"und da du" - Traduction Allemand en Arabe

• وبما أنك
• وبما أنّك
• و بما أنك
• وبما أنكِ

Hinweis 12 zufolge kann es nicht Rootbeer sein, da derjenige Bluemaster raucht, Und da du weißt, dass Milch und Kaffee vergeben sind, muss es Wasser sein.
والمفتاح الثاني عشر يقول لايمكن أن يكون جذور الجعة لأن ذلك الشخص يدخن بلوماستر، وبما أنك عينت القهوة والحليب مسبقاً، لابد أن يكون الماء.

Okay, uh, ich werde erstmal duschen, bis Juni und, da du ja nie hier warst, um damit anfangen zu können, wirst du nicht mehr hier sein, wenn ich raus komme.
حسنٌ ، سأذهب لأستحم حتى شهر حزيران وبما أنك لم تكن هنا حين بدأت به فأظن أنك لن تكون هنا أيضاً عندما أخرج

Und da du sie aus der Wildnis hierher gebracht hast, hast du jetzt die Verantwortung für sie.
وبما أنك أحضرتيها من البرّية فقد أصبحت مسؤوليتك

Und da du ja immer alles extrem schwarz malst,... könntest du einen Freund verlieren.
وبما أنّك تضع الاحتمال الأسوأ لكل شيء فقد ينتهي بك الأمر وقد فقدتَ صديقاً

Anhaltende, sinnvolle Beziehungen haben Und da du das alles nicht hast, erschaffst du dir tief in deinem Unterbewusstsein den Anschein eines Geschenks.
ويحافظون على روابط غنيّةٍ ومتينة وبما أنّك عاجزٌ عن ذلك فإنّ شيئاً ما في عمقِ لاوعيك

Wir müssen entscheiden, was wir nun tun wollen Und da du der Avatar bist, solltest du vielleicht ein Teil davon sein.
نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

Und da du das Problem verursacht hast, wirst du es auch wieder in Ordnung bringen.
وبما أنكِ مسببة المشكلة، فعليكِ إيجاد الحل.

Und da du das Lager sorglos auf deinen Namen gemietet hast, wird die Polizei mich für völlig unschuldig halten.
وبما أنك إستأجرت مخزن وبالأحرى بشكل مهمل بإسمك، أظن أن الشرطة ستجد أني برئ جداً.

Und da du keine Waffe hälst, nutze ich auch keine.
وبما أنك لا تحمل سلاح، فلن أحمل سلاح أيضاً.

Ich wollte gehen, aber dann bist du eingeschlafen, Und da du eine Woche weg bist, wollte ich dich anstarren, solange ich konnte.
وبما أنك ستسافرين أسبوعاً كاملاً وددت أنظر إليك لأطول مدة ممكنة

Und da du es vergessen zu haben scheinst,... ist der Grund, wieso wir zusammen wohnen, dass wir beste Freunde sind.
وبما أنك تبدو قد نسيت سبب عيشنا معاً هو أننا أصدقاء أعزاء

Und da du anscheinend alle Hände voll zu tun hast, dachte ich mir, ich könnte dich begleiten... bei deinen Anproben für die Midwestern-Mogul-Party.
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول

Und da du ja deinen "Schalter" umgelegst hast dachte ich, das wäre ok.
وبما أنك ضغطت زرك ,. فأعتقد انك ستكونين على مايرام

Und da du der jüngste Neuzugang an der Chatswin bist, kann ich mir keinen Besseren denken, um Josh alles zu zeigen.
وبما أنك أحدث ملحق بالكليةفلم أرى أفضل منك ليطلعه على الحلبة

Und da du englisch sprichst, vermute ich, bist du das auch.
وبما أنك تتحدث الإنجليزية أظنك جئت هنا بنفس الطريقة

Ich hab meine Spuren gut verwischt. Und da du mich angegriffen hast, verlange ich eine Entschädigung.
أعتقد أنني غطيت أثري جيداً وبما أنك لمستني، عليّ أن أطلب عملة الدولار

Und da du es nicht tun wirst, schlage ich jemand anderen vor.
وبما أنّك لن تقتله فسأقترح شخصاً آخر

Und da du das so schwierig machst, auch noch Tickets für "Hamilton".
وبما أنّك تصعّبين هذا الأمر كثيراً أريد تذاكر لمسرح "هاميلتون"

Und da du vielleicht keinen Kassetten-Player hast, hier eine Liste mit Gebrauchten von Craigslist.
و بما أنك غالباً لا تتملكين مشغل أشرطة هذه لائحة بمشغلات مستعمله على الإنترنت

Und da du so nett aussiehst, darfst du auch Trinkgeld geben.
و ... ... و بما أنك تبدو شخص مرح... ... ها هي الأكرامية.

Und da du so großzügig mit netten Ratschlägen warst, hier einer für dich.
وبما أنكِ أصبحتِ كريمة بإعطاء النصائح، فها هي البعض لكِ