"und der andere" - Traduction Allemand en Arabe

• و الآخر
• والأخر
• والاخر
• والآخر
• و الأخرى
• و الاخر
• عن الآخر
• والشخص الأخر

Einer wurde mit einer festen Kamera und der andere mit einer Handkamera aufgenommen.
أحدهما من خلال كاميرا ثابتة و الآخر من خلال كاميرا محمولة باليد.

Unser Wunsch hat zwei Teile: einer ist ein Traum und der andere ist ein Plan.
و أمنيتنا لها جانبان : الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة.

Und dann kamen beide rein... deiner, und der andere, mein.
ومن ثم يأتون هما الأثنين واحد لك, والأخر لي

Eine entpuppte sich als schwul, der andere als heimlicher Rassist... und der andere ist im Bett wenig überzeugend.
واحد تبين انه شاذ ، والأخر عنصري بشكل سري والأخر عضوه مخيب

-Ok, Jungs, wir versuchen's! Einer nach links und der andere nach rechts!
حسناً حاولوا يا رجال،واحد يساراً والاخر يميناً

und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen. Und das menschliche Moralgefühl ist mehr als das,
والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا،

und der andere Rover leidet an Arthritis seines Schultergelenks, es arbeitet nicht mehr so gut, also fährt er so und wir können den Arm auf diese Art bewegen.
و الأخرى لديها مفصل معطل و لا يعمل بشكل جيد و لذلك فإنها تسير هكذا و نستطيع تحريك الذراع بهذه الطريقة

Ich habe mir nie überlegt, was es heißt, dass einer von uns stirbt und der andere lebt weiter.
لم افكر فعلا بما تعني ان احدنا سيموت و الاخر سيعيش بعد ذلك

Sind das nicht deine Freunde, der Lehrer und der andere, der beim Ausbruch dabei war?
أليس ذلك المدرس صديقك القديم؟ و الآخر هو من ساعدك في مستشفى السجن

und der andere ist ganz interessant, aber ziemlich deprimierend.
و الآخر, مثير نوعاً ما و لكنه يدعو للإكتئاب

Von den 2 anderen Opfern war einer Direktor und der andere Türsteher.
فأحدهما كان نائب مدير و الآخر كان حارس ملهى ليلي

Deswegen ist der eine ein Anarchist und der andere Robin Hood
نعم ، أيضا ، رجل واحد يعد فوضويا و الآخر يعد روبن هود

Der eine ist ein Trinker, und der andere macht nur, was er will.
واحد ثمل، والأخر يفعل ما يحلو له وقتما يشاء.

Der Dicke trägt einen gestreiften Pulli und der andere braune Hose und Weste.
الضخم يرتدي بنطلون فاتح وسترة مخططة، والأخر صاحب الخدوش يرتدي بنطلون بني وسترة.

Einer muss geschossen haben und der andere muss sie... umgeleitet haben.
واحد كان يجب عليه ان يطلق النار, والاخر كان يجب عليه إعادة توجيهها

Der eine ist der Clevere und der andere ist der Dumme.
احدهم اعتاد الذكاء والاخر اعتاد الحماقة

Der eine war Soldat werden, und der andere Baseballspieler.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Wenn Lady Yardly den echten Diamanten hat, und der andere eine Kopie war, wer hat dann das andere Augen des chinesischen Gottes?
ان كانت السيدة "ياردلي تحظى بالألماسة الحقيقية الآن و الأخرى هي تقليد من لديه العين الأخرى للآلهة الصينية ؟

Na ja, einer von ihnen war sehr dick und der andere war eher dünn.
كان احدهم كبير جدا و الاخر كان نحيف

- und der andere?
ماذا عن الآخر ؟

und der andere blieb unten und bezahlte die Rechnung.
والشخص الأخر بقى فى البهو يتفحص فى إعلان