"und er sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• وقال
• فقال
• قال
• ويقول
• اخبرني
• فأجاب
• و قد أخبرنا
• وكان يقول
• فأجابني

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Ich sagte, ich wollte eine Dampfwalze fahren, und er sagte: "Nein, du willst Anwalt werden".
وقلت له أريد ان اصبح سائق جرافات وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا

Ich bin zum Arzt gegangen, und er sagte, es wäre sicher nichts Ernstes.
: لذا ذهبت الى الطبيب وقال وأنه قدّ يكون شيئاً غير مُقلقاً

Und er sagte: Warum? Du bist klug, dir stehen so viele Türen offen.
فقال لي ، لماذا ؟ انت ذكية ، كل الإمكانيات ميسرة لك.

und er sagte zu mir: "Biosignaturen, wir müssen nach Biosignaturen suchen."
فقال لي," آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة"

und er sagte, dass Vergebung nicht existiert und Menschen ein schlechtes Gedächtnis haben.
.. فأنكر وجوده قال إن حقيقته أن الناس .. تقصر بهم ذاكرتهم

Er nannte Sie seine "größte Schöpfung." und er sagte "Zusammen können wir alles tun."
ليس لدي فكرة نداك بالعمل العظيم وقال معا يمكننا أن نفعل أي شيء

und er sagte, er brauche diese Waffen wegen des Traumas, das er als Kind erlebt hatte.
وقال أنه يحتاج هذه المسدسات بسبب الصدمة التي تعرض لها عندما كان فتىً صغيراً.

und er sagte zu mir an diesem Tag, dass New York ein Wachstum von 8 Millionen auf 9 Millionen Menschen erwartete.
وقال لي في ذلك اليوم قال "كان من المتوقع نمو سكان مدينة نيويورك من ثمانية إلى تسعة مليون نسمة"

und er sagte, dass er nie wirklich Angst gehabt hat.
وقال انه لم يكن خائفاَ حقاَ من هذا بتاتاَ.

und er sagte zu mir, vom ersten Moment an, mein Lebenswerk ist es, den Gänsen das zu geben, was sie wollen.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد

und er sagte, "Du bist schön. Du bist zu einer großartigen Frau herangewachsen.
وقال لها : " أنتِ جميلة , لقد كبرتِ وأصبحت إمرأة رائعة"

Und wir begannen zu reden und er sagte - ich erzählte ihm, was ich beruflich machte und ich erzählte ihm recht ausschweifend, dass ich Independent Diplomat in New York etablieren würde.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

Zufällig war aber gerade ein Freund zu Besuch, und er sagte: "Warte doch erstmal ab."
وصدف انه كان بالقرب مني صديق فقال لي: لماذا لا تتنتظر

und er sagte, "Nun, wir sollten uns zuerst treffen, bevor wir irgendwas entscheiden."
فقال: يجب أن نلتقي أولاً ثم نقرر كل شيء

und er sagte, "Nein, nein Papa, die Karte ist für den besten Geschichtenvorleser auf der Welt".
فقال لي ، " لا,لا,لا, والدي --- هذه بطاقه "لكونك أفضل قاريء قصص في العالم"

und er sagte, er hat eine Glückssträhne, weswegen er den Tisch nicht verlassen konnte.
و قال بأنه كان في سلسلة حظ متتابعة لذا لا يمكنه ترك الطاولة

Und er sagte: "Ja, klar. Absolut. Ich habe jemanden verprügelt als ich 17 war.
قال: "نعم، نعم. بالتأكيد. لقد ضربت شخصا حين كنت في سن السابعة عشر.

Mein Großvater rief mich jede Woche an und er sagte: "Jarrett, wie geht's? Hast du schon einen Job?"
وجدي يتصل بي إسبوعياً ويقول "جاريت كيف تمضي أمورك؟ هل لديك وظيفة؟"

und er sagte, "Keine Sorge." Er war sich sicher, dass es Catherine gut ging.
حينها اخبرني بأن لا أقلق فكاثرين لابد أن تكون بخير

Und er sagte: "Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen."
فأجاب قائلا: "آسف، لا يمكنني أن أقول لك ذلك."

und er sagte er will sich dort mit uns treffen, er nimmt Richter.
(و قد أخبرنا بأنه سيلتقينا هناك , و سيأخذ (ريختر

Und er sagte: "Ich weiß auch nicht wo Marokko ist, lass' es uns herausfinden."
وكان يقول لي .. انا لا اعلم أيضاً اين هي المغرب .. ولكن لنتعرف على ذلك ..

und er sagte, wenn es schlecht läuft 300 Pfund.
فأجابني, إن كان الأمر سيئًا فهو يكلف 300 جنيه استرليني.