"und es ist mir egal" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أهتم
• ولا أكترث
• ولا يهمني
• ولا أبالي
• وأنا لا أهتم
• ولا آبه

Ich war ein schlechter Schüler, hasste die Schule, Und es ist mir egal.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Und es ist mir egal, dass ich mit dir zehnmal hintereinander kommen kann... weil du echt schlecht riechst.
ولا أهتم إذا كنت قد فعلتها معي عشرة مرات متتالية لأن راحتك سيئة

Sie bleiben hier sitzen. Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Und es ist mir egal.
اجلسي مكانك لا أعرف ما الذي تقولينه ولا أكترث

Gut, ich bin nicht Louies Sohn Und es ist mir egal, was Louies Sohn seinen Vater tun lässt.
حسنا، أنا لست ابن لويس ولا أكترث بما يسمح لويس لأبيه بفعله

Und es ist mir egal ob mich auf dem Nachhauseweg die Kühe... böse anschauen.
ولا يهمني ان رمقتني كل بقرة في الطريق الى المنزل بنظرة سيئة

Und es ist mir egal, was du schon alles getan hast, du kannst sie nicht alle erledigen.
ولا يهمني ما فعلته مسبقًا، لا يمكنكَ قتلهم جميعًا.

Ich bin nicht sicher, wer sie ist oder warum sie dort ist, Und es ist mir egal.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.

Du bist der beste Fick, den ich jemals hatte Und es ist mir egal, wer es weiß.
أنتي صاحبة أجمل جسد قد رايتها في حياتي ولا أهتم من يعلم هذا

Es ist mir egal, wohin du gehst Und es ist mir egal, was du tust!
لا أهتم إلى أين تذهب ، ولا أهتم بما تفعله!

Und es ist mir egal, ob ich verrückt klinge.
ولا أهتم إذا كان ذلك يبدو جنوناً

Und es ist mir egal, ob keiner mehr an uns glaubt.
ولا أهتم لو لم يؤمن ...بنا أحد, لأن

Ich weiß es nicht Und es ist mir egal.
لا أعلم ولا أهتم

Und es ist mir egal, wenn er... mich für das, was ich bei der Beerdigung gemacht habe, verprügelt.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة

Ich weiß nicht, was es bedeutet, Und es ist mir egal.
) -لا أعرف ماذا تعني ولا أكترث

Ich weiß, was passiert ist Und es ist mir egal.
-أعلم ما الذي حدث ولا أكترث

Ich erzähle jetzt keine Details Und es ist mir egal, ob du glaubst, was ich sage oder nicht.
ليس لدي وقت في الخوض بالتفاصيل ولا يهمني اذا كنتي ستصدقين ما أقوله أو لا

Ich verbringe keine Sekunde mehr mit diesem Pöbel, Und es ist mir egal, wie viel die alte Hexe dir zusteckt.
لقد انتهى الامر. لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع! ولا يهمني كم تعطيك العفريتة العجوز.

"Erlaubt mir, das Geld eines Staates auszustellen und zu kontrollieren, Und es ist mir egal, wer seine Gesetze macht."
جون كينيث غالبريث , اقتصادي "واسمحوا لي أن أصدر أتحكم باموال الأمة , ولا يهمني من يوضع قوانينها ".

Hey, ich liebe Louis Und es ist mir egal, was du sagst, ich verlasse meinen Flügelmann nicht.
أنا أحب (لويس)، ولا أبالي بما تقوله، لن أترك مساعدي الأيمن

Ich weiß nicht, wer Sie sind Und es ist mir egal, aber ich will Sie hier nicht mehr haben.
آنظر, أنا لا أعلم من أنتْ, وأنا لا أهتم لذلك. ولكني لا أُريد أن يكون لي أمراً آخر معك. حسناً؟

Aber das hast du. Und es ist mir egal, ob du bereitwillig beteiligt warst, oder nicht.
بل فعلتِ، ولا آبه إن كنتِ فعلتِ ذلك متعمدة أم لا.