"und ich dachte" - Traduction Allemand en Arabe

• وفكرت
• وظننت
• و ظننت
• وأنا ظننت
• وظننتُ
• وأعتقدت
• وكنت أعتقد
• وكنت اعتقد
• و إعتقدت
• وأنا اعتقدت
• وأنا من ظننت
• و ظننتُ
• واعتقد
• وقد ظننت
• وإعتقدت

Und ich dachte: Wenn ein Muster diese unterschiedlichen Elemente vereinen kann, dann kann es fast alles.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

Ich war beim Mittagessen um die Ecke, und ich dachte plötzlich, ich käme vorbei.
لقد كنت أتناول الغداء بالقرب من القسم، وفكرت فجأة في المرور بك هنا.

Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit... und ich dachte einfach, dass er Dampf ablässt.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

und ich dachte ich würde viele Frauen in meinem Appartement vorfinden.
وظننت حينها .. انني عندما سأعود الى غرفتي سيكون هناك الكثير من الاناث

Wir haben hier ein kleines Problem mit den Einheimischen. - und ich dachte...
أظن أنه لدينا مشكلة هنا مع السكان المحليين و ظننت أنه ربما

und ich dachte, Molekülgewicht klänge weniger streberhaft als Molekülmasse.
وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.

und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط

und ich dachte, nein, das ist ein sehr intimer Blick, aber es ist nicht der Blick, den eine Tochter ihrem Vater zuwirft.
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Und ich dachte: "Wie könnte es?
وفكرت ، كيف يمكن ذلك ؟ لأنني فقدت كل شيء

Tom Krens kam mit Bilbao zu mir und hat mir alles erklärt, und ich dachte, er sei verrückt.
قدم إلي توم كرينز ومعه بلباو وشرح لي كل شيء وظننت وقتها بأن مجنون

Dann kam ich zu dir und ich dachte, es wird besser und...
وأنا اختنقت ...وأتيت بالليله التاليه وظننت انه قد يكون افضل و

Er ist ausgestiegen, und ich dachte, er würde rüberkommen, und dann hat er sich wieder ins Auto gesetzt.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

Ich wollte nicht wegfahren, und ich dachte ich könnte dich aufhalten.
لم أرد الرحيل، و ظننت أنه يمكنني إيقافك.

und ich dachte, wieder so langweilige Bankiers und Öl-Milliardäre.
وأنا ظننت الحفلة ستقتصر على المصرفيين المملين وأثرياء النفط

Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens und ich dachte ich finde dich womöglich dort.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

und ich dachte, ich könnte dir diese Liebe geben.
وأعتقدت أنه هذا النوع من الحب الذي أكنه لك

Meine Eltern haben in der achten Klasse geschieden und ich dachte, es war meine Schuld.
والداى افترقا و أنا فى المرحلة الثامنة وكنت أعتقد أننى السبب

und ich dachte, okay ... aufgeregter New Yorker Jude, nicht?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Er trieb sich auf der Lichtung herum, und ich dachte, es wäre ein Hase.
كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر

Wow, und ich dachte, dass das College anders werden würde als die High-School.
مدهش , وأنا اعتقدت أن الجامعة ستكون مختلفة عن الثانوية

So was, und ich dachte, es wäre mühselig, 2 Jahrhunderte aufzuholen.
وأنا من ظننت أنّ استرجاع ما يناهز قرنين سيسبب ضائقةً.

und ich dachte, Sie könnten der Jury das irgendwie klar machen.
و ظننتُ أنكِ بطريقة ما قدّ تتمكني من إظهار ذلك إلى هيئة المُحلّفين.

Weil... ich habe da so eine Schwingung zwischen uns gespürt, als ich ins Büro kam. und ich dachte, Sie vielleicht auch.
شعرت بتقارب بيننا عندما دخلت المكتب, واعتقد انك شعرت بذلك ايضاً

und ich dachte, er wolle ein reiches Mädchen heiraten!
وقد ظننت أنه لا يريد سوى الزواج بفتاة ثرية

Ich habe etwas für dich und ich dachte, ich bringe es persönlich vorbei.
حسنًا لديّ شئ لك وإعتقدت أنه وجب عليّ أن أوصلها لكِ شخصيًا