"und ich kann nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أستطيع
• ولا يمكنني
• و لا أستطيع
• ولا استطيع
• وأنا لا يمكنني
• و أنا لا أستطيع
• ولا يمكننى
• ولا يُمكنني
• ولايمكنني

Du willst nicht bleiben, und ich kann nicht mitkommen.
إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

Diese Tour dauert noch drei Stunden... und ich kann nicht fahren und mich mit Ihnen streiten.
متبقي لدينا ثلاث ساعات ولا أستطيع القيادة والمجادلة معكم في آن واحد.

Alles, was dich quält, färbt auf mich ab und ich kann nicht mehr.
لأن جميع الهرائات اللتي تفكرين بها تقف ضدي ولا يمكنني التحمل اكثر

Wir haben diesen Fall, und ich kann nicht wirklich verstehen, was unser Täter getan hat.
أن تساعديني به، لدينا هذه القضية، ولا يمكنني فهم ما الذي كان يفعله مجرمنا

Dank Dir weiss ich was ich will und ich kann nicht zurück.
شكرا لك ، أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Es nützt nichts und... ich kann nicht mit ihr reden.
وهذا الأمر لا يساعد ولا استطيع التحدث لها.

und ich kann nicht immer nur an dich denken. Es tut mir zu sehr weh.
ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً

Ich liebe dich, Mari. Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Es bedeutet entweder "Sie sterben und ich kann nicht helfen"...
إنها تعني بأنك ستموت ولا أستطيع المساعدة

Alles ist besser und alles ist sicher und ich kann nicht ohne dich leben.
كل شيئ افضل معك وكل شيئ آمن ولا أستطيع العيش بدونك

Er redet kaum mit mir und ich kann nicht herausfinden, was passiert ist.
أصبح بالكاد يتحدث معي، ولا أستطيع أن أعرف ماذا حصل.

Was? Hier ist die Hölle los und ich kann nicht länger bleiben.
لكننا لدينا الكثير من العمل ولا يمكنني العمل لوقت إضافي

Dann seh ich kleine Punkte, meine zunge wird schwarz, und ich kann nicht mehr schlucken.
يظهر الضوء كنقاط متناهية الصغر ويسوّد لساني ولا يمكنني البلع ـ حقا؟

In meinen Händen liegt das Schicksal von Millionen Menschen und ich kann nicht aufhören an Dich zu denken.
مصير العالم الغربي وحياة ملايين الأمريكيين بين يدىّ الآن .. ولا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ

und ich kann nicht auf das Auto zählen, dass es dich jedes mal trifft, wenn du so denkst.
ولا يمكنني أن أعتمد أن سيارةً ستصدمك كلما حدث معك ذلك

Ich verstehe das wirklich und ich kann nicht sagen, dass ich nicht dasselbe machen würde.
أنا حقاً أتفهم ذلك، ولا يمكنني القول أنه لن أقوم بنفس الشيء

Aber, ich bin mit Arbeit momentan überlastet, und ich kann nicht für die Operation Frei machen.
لكني غارق في العمل حاليا و لا أستطيع أخذ اجازة من أجل جراحة

Sensoren sind ausgefallen und ich kann nicht riskieren, in diesem Zustand zu starten.
الحساسات معطلة، و لا أستطيع المخاطرة بالتحليق و هي بهذه الحالة

Sie stehen vor einem Abgrund... und ich kann nicht zusehen, wie Sie abstürzen, Freund.
انت تقف على حافة الهاوية... ولا استطيع ان اراك تتعثر اكثر من ذلك يا صاحبي.

und ich kann nicht mal bluten!
لا تومتين أبداً وأنا لا يمكنني أن أنزف حتى

Es nützt dir nichts, das zu wissen, und ich kann nicht darüber reden.
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه

Ich überlade ständig, und ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen...
أستمر بزيادة الأحمال ولا يمكننى الأكل ولا النوم

Keine Ahnung, ich kann nicht wieder in den Knast, ich kann nicht bleiben, und ich kann nicht weg!
لا أعلم ماذا سأفعل, ولا يُمكنني العودة إلى الإصلاحية. لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.

Die Adligen würden deinen Kopf und Condes fordern, und ich kann nicht versprechen, dass ich jeden von euch schützen könnte.
لانه عندها سيطالب النبلاء برأسك وبرأس كوندي ولايمكنني ان اعد بأني سأستطيع حماية اي منكم