"und ich lasse" - Traduction Allemand en Arabe

• وسأدعك
• وأنا سأسمح
• وسأتركك
• ولن اترك
• وسأدع
• وسأسمح

Sag mir, was ich hören will, und ich lasse dich gehen.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Ich bekomme, was mir gehört... und ich lasse Sie gehen.
هنا نصف مليون أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

Machen wir einen Deal, sag mir, was ich wissen will, und ich lasse dich leben.
سأعقد معك صفقة أخبرني ماأريد أن أعرفه وسأدعك لتعيش

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal. Nein.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Gebt sie mir zurück und ich lasse euch am Leben.
أعدها إلي وسأتركك على قيد الحياة

und ich lasse niemanden auf diesem Planeten mit diesen Dingern, selbst wenn...
ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

Finde für mich den Weißeichenpfahl und ich lasse dich dieses kleine soziale Experiment fortsetzen.
جِد لي وتد السنديان الأبيض، وسأدع هذه التجربة المجتمعية الصغيرة تُتبع.

Tötet diesen Riesen für mich und ich lasse euch beide frei.
أقتل هذا العملاق من أجلي، وسأسمح لكلاكما أن تذهبا بحرية.

Nun, sag weiter nette Dinge und ich lasse dich vielleicht nächstes Mal das Restaurant aussuchen.
واصل معسول الكلام هذا وسأدعك تختار المطعم بالمرّة المقبلة.

Machen Sie die Naniten voll funktionsfähig und ich lasse Sie gehen.
أحضر التقانات جاهزة للعمل وسأدعك تذهب

Schreien Sie laut genug, und ich lasse Sie raus.
اصرخ من أجلى بصورة كافية وسأدعك تخرج

Gib meinem Agenten das Gegengift... und ich lasse dir und deinem Guerilla die Sache durchgehen.
وسأدعك وزميلك تذهبون هذه المره

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich lasse dich noch für eine Weile vorgeben, dass du es nicht eh schon tust.
سستعجبين بي يا (دافينا كلير). وسأدعك تتظاهرين لبرهة بأنّك لست معجبة بي منذ الآن.

und ich lasse Sie das Medikament behalten.
وسأدعك تحصل على الدواء

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Du bringst sie um und ich lasse dich gehen.
أقتلها وسأتركك تذهب

Geben Sie uns die Kleine und ich lasse Sie leben.
أعطنا الفتاة، وسأتركك تعيش

Werde meine Frau und ich lasse Lupin leben.
وكوني زوجتي وسأدع لوبن يعيش

Du gibst mir jeden Cent den du verdient hast, mit dem Verkaufen an meine Kunden und ich lasse dich die Stadt intakt verlassen.
ادفع كل ما ربحتَ من أموالٍ جرّاء البيع .لزبائني، وسأسمح لك بمغادرة البلدة سليمًا