"und ich spürte" - Traduction Allemand en Arabe

• وشعرت

Er riss sie mir also aus der Hand, und warf sie mir ins Gesicht, Und ich spürte, ich könnte -- Auge um Auge, ich könnte Vergeltung üben, und warf einen zurück.
انتزعهم من يدي والقى بهم في وجهي وشعرت اني كنت استطيع العين بالعين كنت استطيع ان انتقم و القي بواحدة عليه

Ich habe die andere gespürt... Und ich spürte ihre Verbindung zu dieser anderen Person.
شخص غيري يلمسها ويمارس الحب معها وشعرت إن تواصلاتها لذلك الشخص الآخر

Und ich spürte eine Verbindung zu ihr, vom allerersten Moment an, als ich zum Vorsprechen geladen wurde.
وشعرت بالصلة معها منذ أول لحظة عندما حجزت تجربة الأداء

Und ich spürte, wie seine Worte mir das Schwert aus der Hand nahmen.
وشعرت كأن صوتة أخذ السيف من يديى

Ich sah ihr in die Augen Und ich spürte diese Verbindung.
نظرت لعينيها وشعرت بشئ في معدتي

Und ich spürte das erste Mal, wie groß diese Verantwortung ist.
وشعرت ولاول مرة ماهي المسؤوليه

Und ich spürte, dass sich - irgendwie - mehr dahinter verbergen musste und dass ich für TED ein Thema hatte, worüber ich vorher noch nie gesprochen hatte und das die Leute anderswo gelangweilt hätte.
وشعرت وكأنه كان هناك عامل رئيسي في هذا ، بطريقة ما ، في الحديث عن شيء في TED لم تتم مناقشته من قبل ، و أصاب الناس بالملل ملل فى أى مكان آخر.

Und ich spürte, wie mir die Tränen über das Gesicht flossen.
وشعرت بالدموع تهطل على وجهي .

Und ich spürte, dass Jim ein wenig zurückhaltend war hier runter zu kommen.
وشعرت أن ( جيم) كان متردداً للمجيء هنا