"und ich verlor" - Traduction Allemand en Arabe

• وفقدت
• وأنا فقدت
• ففقدت

Ein außerirdisches Schiff griff an, und ich verlor das Bewusstsein.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Er war plötzlich da, und ich verlor das Bewusstsein, bevor ich wusste, was los war.
.. ظهر فجأة وفقدت وعيي قبل أن أدرك ما يحدث

Als er sah, dass ich wach war, schob er mir das Tuch auf mein Gesicht, und ich verlor wieder das Bewusstsein.
عندما أدرك أنني إستعدت وعيي، وضع تلك القماشة على وجهي، وفقدت الوعي بعدها مرة أخرى.

und ich verlor meinen besten Freund.
وأنا فقدت أعز أصدقائي.

und ich verlor...
وأنا فقدت...

Danke. Das haute mich um, und ich verlor die Konzentration.
شكراً، لقد صدمتني ففقدت تركيزي

Wir hatten einen Streit, und ich verlor die Gewalt über den Wagen.
لم يكن بسبب ُصداع النصفي أنا وأمك كُنا نتشاجر وفقدت السيطرة على السيارة

und ich verlor meinen Rucksack. Sie müssen unseren Spuren gefolgt sein.
وفقدت حقيبتي، إنّهم حتمًا اتّبعوا آثارنا.

Die Jahre vergingen und ich verlor die Hoffnung. Aber dann hörte ich vom Ausbruch.
مرّت سنوات وفقدت الأمل، ثم سمعت بأمر الهروب

Oder er hatte welche und ich verlor die Spur von ihnen.
أو لديه وفقدت تعقبهم

- Oh nein, das hat er nicht und ich verlor meinen Verstand.
كلا، لم يفعل وفقدت صوابي

und ich verlor sie beide.
وفقدت الأثنان

als ich schwanger war und ich verlor das Baby.
عندما كنت حاملاً ففقدت الجنين