"und ihrer familie" - Traduction Allemand en Arabe

• وعائلتك
• ولعائلتك
• و عائلتها
• ولعائلاتكم
• ولعائلتها

Ich habe jeden verloren, der mir wichtig war und das habe ich Ihnen und Ihrer Familie zu verdanken.
لقد فقدتُ كل شخص مهم لي والسبب هو أنت وعائلتك والشكر لكم

Werden Sie mich Ihnen und Ihrer Familie helfen lassen das durchzustehen?
هل تسمع لي بمساعدتك أنت وعائلتك بتخطي هذا الأمر؟

Eine Trauerfigur für Beerdigung oder Einäscherung erlaubt Ihnen und Ihrer Familie, letztendlich...
وشخصية الحرمان, للدفن أو الحرق لتسمح لك ولعائلتك أخيراً

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schon heute alles Gute für die Zukunft...
وفي حين أعبر عن أطيب الأمنيات لك ولعائلتك... سأظل مخلصا لك بصدق د.

Das NYPD nimmt Kontakt zur Polizei in Jersey und Ihrer Familie auf.
شرطة نيويورك تحاول الوصول الى شرطة نيو جيرسي و عائلتها

Baby und Ihrer Familie verbracht Jeden Sommer in Kellerman's. Ihr Vati erlaubte unsere Liebe nicht.
(حبيبتى) و عائلتها قضوا كل صيف فى "كيليمانس"

Die Bravo-Truppe wünscht Ihnen und Ihrer Familie fröhliches Thanksgiving.
فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا.

Befreie sie von ihrem Schmerz und Kummer, auf dass sie dir und Ihrer Familie in diesem Leben besser dienen kann.
فلتخفف عنها الآمها وأحزانها لتكون خادمة أفضل لك ولعائلتها في هذه الحياة

Ich möchte nur sagen, es ist eine Ehre und ein Privileg, Ihnen und Ihrer Familie, zu Dienen, Sir.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

Das würde auch seine Besessenheit von Ihnen und Ihrer Familie erklären.
من شأنه أن يفسّر هاجسه تجاهك أنت وعائلتك.

Ich hätte gern ein Interview mit Ihnen und Ihrer Familie.
في مقابلة معك أنت وعائلتك... وربما بعض الصور لو لم تمانعي؟

Ich habe Ihnen und Ihrer Familie nur geholfen.
لمْ أفعل شيئًا سوى .مساعدتك أنت وعائلتك

Es tut mir leid, was lhnen und Ihrer Familie passiert ist.
وأنا آسفة لما حدث لك ولعائلتك.

"welches Ihnen und Ihrer Familie bei sachgemäßer Pflege jahrzehntelange Freude bringen wird."
من شأنها أن تجلب لك عقود من الفرح لك ولعائلتك "إذا حافظت عليه بشكل صحيح

Wir ermöglichen Ihnen und Ihrer Familie eine schnelle Empfängnis, eine leichte Schwangerschaft und gesunde, kräftige Kinder.
"يمكننا مساعدتك بالتوفير لك ولعائلتك أفضل فرصة" "لعملية حمل سريعة، ومرحلة حمل آمنة" "وولادة أطفال سليمين"

Er ist verzweifelt. Das sind wir alle, wegen Michelle und Ihrer Familie, nicht nur wegen seiner politischen Karriere.
إنه حزين ، جميعنا كذلك على (ميشيل) و عائلتها.

Ich muss ihn von Mendez und Ihrer Familie wegbekommen, - bevor er merkt, dass ich hinter ihm her bin.
يجب أن ابعدهُ عن (منديز) و عائلتها قبل أن يدرك أننا نطارده

Kleines, ich fühle mit Jo und Ihrer Familie, das tue ich wirklich, aber... es gibt nicht viel, was ich von hieraus tun kann.
اسمعي يا صغيرتي، أتعاطف مع (جو) و عائلتها فعلًا، لكن... أمامي عملٌ كثيرٌ أنجزه في عطلة هذا الاسبوع.

Die Bravo-Truppe wünscht Ihnen und Ihrer Familie...
فرقةبرافوتتمنىلكم ولعائلاتكم..

Du bist gegen unsere Ehe, mehr als ich es Rose und Ihrer Familie gegenüber zugab.
أنت معترض على زواجي بها أكثر بكثير مما أفصحت به لـ(روز) ولعائلتها