"und jetzt ist" - Traduction Allemand en Arabe

• والآن قد
• و الآن هو
• الآن هي
• والآن هو
• والآن هي
• والآن يبدو
• وهي الآن
• و الآن لقد
• والآن أصبح
• والآن حان
• والآن لقد
• والآن ماتت
• والان هو

Und jetzt ist sie weg und der einzige Grund warum ich unterrichte ist, damit ich nicht alleine in meinem Haus bin.
والآن قد ماتت والسبب الوحيد أني أدرّس هو.. كي لا أبقى في البيت بمفردي

Und jetzt ist es zurück Und jetzt ist es schlimmer als jemals zuvor, weil jeder involviert wird.
والآن قد عاد وأسوأ من قبل لأني ورطت الجميع

Ich will wissen was sie mit Mr. Greenwald gemacht hat. Ich meine, er hatte den ganzen Tag immer wieder einen viel zu schnellen Herzschlag, Und jetzt ist er stabil.
, كان قلبه يتوقف طوال اليوم و الآن هو مستقر

Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und jetzt ist sie deine Freundin.
تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, Und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Ich Sie auf die U-Bahn sah, mit ihrem Und jetzt ist sie schlafend auf der Couch!
رأيتك معها في القطار والآن هي نائمة على الاريكة

Eine nukleare Kooperation zwischen Nordkorea und dem Iran hilft zweifelsohne beiden Ländern, internationale Normen zur Schau zu stellen – Und jetzt ist offenbar auch Burma Teil diese Achse der illegalen Verbreitung von Atomwaffen geworden.
ولا شك أن التعاون النووي بين كوريا الشمالية وإيران يساعد كلاً من البلدين على الاستهانة بالقواعد الدولية ـ والآن يبدو أن بورما قد انضمت إلى محور الانتشار النووي غير المشروع هذا.

Ich wollte, dass was passiert, Und jetzt ist es so weit und alle Bitches kommen wieder zusammen!
أنا كنت فقط أريد أن يحدث شيئاً ما والآن قد حدث ذلك و سيجتمع شمل جميع النحلات سوياُ مجدداً

- Und jetzt ist mein ganzes Leben zerstört.
والآن قد انتهت حياتي. وهذا بالضبط ما تستحقه.

Es ist wegen der schlimmsten Sache, die ich je gemacht habe Und jetzt ist der Zeitpunkt, wo ich dafür bezahlen muss.
هذا يتعلق بأسوأ شىء فعلته فى حياتى، والآن قد حان الوقت لكي أدفع الثمن.

Ich meine... In einem Moment ist er tot, Und jetzt ist er wieder vollkommen okay?
أعني، في لحظة يكون ميّتاً و الآن هو بخير؟

Und jetzt ist es im Trockner. Und, Schatz, ich hätte dir das schon früher erzählt...
و الآن هو في المجففة ، و عزيزي كان يجب أن أخبرك بهذا

Und jetzt ist er draußen in den Bars.
و أنتِ أفسدتِ كلّ شيء، و رجلي رحل و الآن هو في الخارج يتجوّلُ في بار

Das reicht. Sie ist weg. Und jetzt ist sie jemand anderes.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

Die Taschenlampe war hier drin, Und jetzt ist sie weg.
كلّ أعرف نوضع المصباح الكاشف هنا والآن هو ذاهب.

Und jetzt ist es eins. Ich bin spät dran.
لكن لدي موعد في الساعة الواحدة، والآن هي الساعة الواحدة.

Und jetzt ist es so, als versuchst du, mir meine Bar zu klauen.
والآن يبدو انك تحاولين سرقة الحانه الخاصة بي

Man atmet im Flugzeug irgendwas ein, so einen kleinen Keim, Und jetzt ist er an seinen Händen, an der Tasse, am Telefon.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

Und jetzt ist er naß.
و الآن لقد بلل نفسه.

Aber es sollte Spaß machen, Und jetzt ist das eine ernste Sache.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

Und jetzt ist es Zeit für mich, in meines zurück zu kehren.
والآن حان الوقت ل لي للعودة لإزالة الألغام.

Und jetzt ist sie ins Präsidium eingebrochen. Sie hat vermutlich das Serum.
والآن لقد اقتحمت داخل قسم الشرطة من المحتمل أن المصل لديها

Doch ich habe ihre Hilferufe nicht gehört... Und jetzt ist Susie von uns gegangen.
ولكني لم أسمعها تصرخ طلباً للمساعدة والآن ماتت سوزي.

Chris Anderson: Wir hatten Edward Snowden vor einigen Tagen hier [per Videoschaltung] Und jetzt ist es Zeit für eine Reaktion.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.