"und keiner von euch" - Traduction Allemand en Arabe

• ولا أحد منكم
• وأيا منكم

Also Schüler, es ist Examens-Tag Und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Das ist eine Sache zwischen euch und der Bundessteuerbehörde. Und keiner von euch muss sich mit irgendjemandem gut stellen, nicht wahr?
هذا بينكم وبين مصلحة الدخل ولا أحد منكم صديق للآخر

Und keiner von euch darf sich von ihren Antworten ablenken lassen.
ولا أحد منكم يحتاج صرف انتباهه من ردودهم.

Und keiner von euch hat es verdient, mir auf den Popo zu schauen.
وأيا منكم قد حصل الحق أن ننظر في بلدي heinie.

Und keiner von euch hat ihn jemals besucht.
وأيا منكم ذهب لزيارته.

Ich hab all den Speck gefunden und ihn für mich behalten Und keiner von euch hätte es jemals erfahren.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

Und keiner von euch wusste davon.
ولا أحد منكم يدري