"und lassen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ودعنا
• واسمحوا
• و دعونا
• واترك
• واجعل
• و دعني
• ودع
• ونتركهم
• ودعه

Und lassen Sie uns nicht vergessen, der Tod eines Elternteils ist extrem destabilisierend.
ودعنا لا ننسى أن موت أحد الوادين يزعزع الإستقرار بشدّة

Und lassen Sie uns annehmen, dass dies die tollste Idee im Einzel-Handel ist, seit "Kauf einen, bekomme einen umsonst."
ودعنا نفترض بأن هذه أفضل فكرة مذهلة في السوق منذ : إشتر غرضاً وخذ الآخر مجاناً

Und lassen Sie mich die brasilianische Präsidentin, Frau Dilma Rousseff, zitieren.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

Und lassen Sie mich zurück zu dem Bild des Mittelmeers gehen.
و دعونا نعود إلى تلك الصورة للبحر المتوسط.

Also reißen Sie sich zusammen, Doug, Und lassen Sie die Waffe fallen!
لذلك,اصنع خدمة لنفسك,دوج- واترك هذا المسدس -

Nehmen Sie ihn in den nächsten Raum, Und lassen Sie Burke ihn für das Verhör vorbereiten.
أريدك أن تأخذه إلى الغرفة المجاورة واجعل (بيرك) يقوم بإعداده للإستجواب

Und lassen Sie mich raten, Sie haben keinen Beweis dafür?
لم يكونوا على علم بخصوصه و دعني أخمن ليس لديك دليل

Fotos sind was für Menschen mit Gedächtnisschwäche, nehmen Sie Ginko Und lassen Sie die Fotos brennen.
الصور لمَن لا يستطيعون التذكّر. اشرب بعض المنبّهات ودع الصور تحترق.

Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Und lassen Sie uns die schwere Arbeit erledigen.
لذا فقط أحترس و أسترخي ودعنا نحن نهتم بالحمل الثقيل

Also, machen Sie eine Trinkpause Und lassen Sie uns gehen.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Sir, legen Sie sich und Und lassen Sie sich untersuchen?
ماذا فضلك من استلقي سيّدي, ؟ حسناً نفحصك, ودعنا

Und lassen Sie den Part raus, bei dem Sie ein Schuldeingeständnis - für Eigenwerbung eingetauscht haben.
ودعنا من الجزء حيث بادلت الاعتراف بالذنب مقابل الترويج لنفسكَ

Und nehmen Sie sich immer Zeit dafür, die Blumen zu riechen, Und lassen Sie sich mit Schönheit erfüllen, und entdecken Sie erneut dieses Gefühl des Staunens.
ودائماً .. توقفوا قليلاً لكي تستنشقوا رائحة الزهور .. واسمحوا لانفسكم في الغرق في جمال ذلك واعادة استكشاف حاسة الروعة التي تكمن في داخلكم

Und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen, bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse.
واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.

Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

Lassen Sie uns gemeinsam die Art und Weise verändern wie über uns berichet wird Und lassen Sie uns damit anfangen weit verbreitete falsche Vorstellungen zu berichtigen.
تكلموا معنا. و دعونا معا نغير مقولاتكم عنا، و نبدأ بتصحيح الأخطاء المكتوبة.

Werfen Sie die Waffe weg Und lassen Sie ihn sofort los!
إرمي سلاحك واترك المفتش لو يذهب أولا

Also frage ich Sie zum dritten Mal, Und lassen Sie mich ein wenig genauer sein, wurden jemals Medikamente verschrieben oder vom Präsidenten der Vereinigten Staaten genommen als Resultat ihrer Beratung?
لذا سأسألك للمرة الثالثة، و دعني أكون أكثر دقة، أتم وصف أو تناول أي دواء كنتيجة لجلسات نصح الزواج، لرئيس الولايات المتحدة؟

Warum gehen wir nicht in die Höhe und alle gehen in die Höhe... Und lassen Sie uns hier einen erhöhten Arbeitsplatz bauen.
الآن, لمَ لا نتقدم إلى هنا. ليتقدم الجميع. ودع أحدهم يتقدم إلى مساحتي الشخصية

Wir verkaufen ihre Nieren Und lassen Sie in einem Motel zurück.
هيا نأخذ كليتهم ونبيعها فى السوق السوداء ونتركهم فى موتيل قذر ونغطيهم بالثلج

Zwingen Sie ihn, sich seinen Dämonen zu stellen, Und lassen Sie ihn seine Entscheidung treffen.
إجبره على مواجهة شيطاينه. ودعه يتخذ القرار.