"und lassen sie mich" - Traduction Allemand en Arabe

• ودعني
• ودعوني
• واسمحوا لي
• و دعوني

Schlösser, Apartments, Juwelen. Nennen Sie mir ihren Preis und lassen Sie mich raus.
القلاع، والشقق، والمجوهرات أطلب قيمتك ودعني أخرج.

Steigen Sie ein und lassen Sie mich tun, was ich gut kann.
إركب السيارة ودعني أفعل ما أعرف كيف أفعله.

und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور

Beginnen wir mit dem Video und lassen Sie mich Ihnen einige dieser Tiere in Bewegung zeigen, und dann einige der einfachen Roboter, die von unseren Entdeckungen inspiriert wurden.
دعنا نذهب إلى الفيديو ودعوني أريكم بعض هذه الحيوانات تتحرك. ثم بعض الروبوتات البسيطة التي ألهمتها اكتشافاتنا.

und lassen Sie mich die brasilianische Präsidentin, Frau Dilma Rousseff, zitieren.
واسمحوا لي أن أقتبس فعلا رئيس البرازيل، السيدة ديلما روسيف.

und lassen Sie mich nur noch eine Sache sagen, bevor ich den Bereich der politischen Kontrolle verlasse.
واسمحوا لي أن أقول شيئا آخر قبل أن أغادر هذه المنطقة من الحوكمة.

und lassen Sie mich so etwas wie meine eigene Familiengeschichte zeigen - wir haben diese Graphen hier gemacht.
و دعوني أريكم النوع الخاص بي لعرض تاريخ العائلة-- لقد صنعنا هذه الرسوم البيانية هنا.

Verschwinden Sie aus meinem Büro und lassen Sie mich beenden, was ich angefangen habe.
أخرج من مكتبي ودعني أنهي ما بدأت

und lassen Sie mich raten, Sie sind das richtige Team?
نعم ، ودعني أحزر الفريق الصحيح هو أنتم؟

und lassen Sie mich raten, Sie werden den Rest nachfüllen.
.ودعني أحزر , إنكَ ستملئ الباقي

Sagen Sie den Kampf ab und lassen Sie mich meinen Partner holen.
أوقف هذه المباراة ودعني أقابل شريكي

-Wieso schießen die dann auf mich? Bleiben Sie unten und lassen Sie mich reden.
إبقى هنا ودعني اتكلم معهم

Jetzt halten Sie die Klappe und lassen Sie mich das regeln!
الآن أخرس ودعني أمارس عملي

und lassen Sie mich zeigen warum, indem ich zur altmodischen, digitalen Technologie zurückschalte.
ودعوني اريكم لماذا باستخدام الطريقة السابقة طريقة التحليل الرقمي

und lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen zu danken, dass Sie sich die Zeit nehmen, dieses Video anzusehen.
‫ودعوني أبدأ بتقديم الشكر لأخذ الوقت ‫في مشاهدة التسجيل

und lassen Sie mich Ihnen sagen, das war es wert.
ودعوني اخبركم , كان الامر يستحق

Aber Sie schon. und lassen Sie mich raten. Sie beide sind hier aus reiner Herzensgüte?
ودعوني أخمّن، أنتم هنا بدافع طيبة قلوبكم - أتريد الحقيقة ؟

und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass es wunderbar ist, dass wir alle sehr glücklich mit der wiederhergestellten Sprache sind.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

und lassen Sie mich rasch ein entscheidendes Experiment erklären, das dies zeigen konnte.
واسمحوا لي أن أقول لكم بسرعة بعض التجارب الحاسمة التي تمكنت من إظهار هذا.

und lassen Sie mich nur eine einfache konzeptuelle Sache machen: Wenn ich Wissenschaft als Stellvertreter für die Kontrolle des Produktionsprozesses und -umfangs nehme.
واسمحوا لي أن أُطبّق أحد المفاهيم البسيطة : إذا قمنا برسم العلوم كَوَكِيلٍ من أجل التّحكّم في عمليّة وحجم الإنتاج.

und lassen Sie mich offen sein.
و دعوني أكون متمسكا بهذا.

und lassen Sie mich es Ihnen vorlesen, diese wichtigen Details hier. "Kurzbeschreibung, Hardcore Pornographie; und vielleicht werde ich es nie schaffen, es klar zu definieren.
و دعوني أقرأه على مسامعكم ما يهم من بين التفاصيل هنا هي " وصفٌ وجيزٌ، أفلام خلاعةٍ فاضحة" "وربما لن أستطيع أبداً النجاح في إعطاءها تعريفاً واضحاً".