"und sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• وتقول
• و تقول
• وقل
• وستقولين
• وتخبر
• وتخبرني
• وتقولين
• وقولي
• وتخبرنا
• وتخبره

Seit fünf Jahren will ich dich besuchen, und jedes Mal rufst du an und sagst, es passt dir nicht.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

Du sitzt bei diesen Dingern und sagst, ich wüsste nicht, worum es uns geht?
كيف يمكنك الجلوس بين هذه الأشياء وتقول لى أنى أنا من خسر المهمه ؟

Du bringst uns ins Heim der früheren Quelle und sagst, wir sollen uns unter deiner Führung vereinen, weil du so viele Kräfte hast, aber wir haben noch keine einzige von diesen Fähigkeiten gesehen, die du zu haben vorgibst.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Du rufst einfach meinen Dad an, und sagst, danke, ich verzichte.
اتصل بأبي وقل له شكراً ولكني لا استطيع الحضور

Du siehst mich dann im Fernsehen und sagst: "Den Typen kenn ich."
‫وستقولين لأصدقائك

Noch ehe Cousin Thaddäus anfangen kann, trittst du vor und sagst dem Anwalt, dass du weißt, welche Spinde am Ende offen sind.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Gleich pinkelst du mir noch ins Ohr und sagst, es regnet.
لمَ لا تتبول في أذني وتخبرني بأنه مطر، أيضاً ؟

...dann kommst du her und sagst, dass etwas dazwischen gekommen ist und ich ganz dringend weg musste, ok?
وتأتين الى هنا وتقولين وتقولين شيئا مفاجئ بعدها سأضطر أن أغادر .. أوكي ؟

Ich werde denen über das Engelsradio alles erzählen, es sei denn du öffnest dein Herz und sagst ja.
سوف أتكلم لراديو الملائكة وأخبرهم بكل شئ. حتى تفتح قلبك وتقول نعم.

Warum, nach all der Zeit, rufst du an und sagst, dass du sie sehen willst?
لماذا، بعد كل هذا الوقت اتصلت وتقول أنك تريد أن تراها؟ لماذا الآن؟

Zu deinem Ort. Wo du rumsitzt und sagst, dass alles dein Fehler wäre. Es ist mein Fehler.
تذهب لمكان، فتجلس فيه وتقول إن ما حدث برمّته ذنبك.

Du... du gehst in die Bank und sagst: "Hoch mit den Händen, das ist ein Überfall."
ستدخل من الخلف وتقول "ارفع يدبك، هذه سرقة"

Erst rufst du um 5 Uhr morgens an und sagst nette Sachen, dann stürmst du hier rein und jagst mir Angst ein, ohne zu sagen, worum es geht.
أولاً، تتصل بيّ الساعة الخامسة صباحاً وتقول كل ذلك الكلام اللطيف على الهاتف ثم تندفع هنا وتخيفني لحد الموت دون أن تخبرني ما المفترض أن أخاف منه

Warum kommst du nicht her und sagst auf Wiedersehen?
لم لا تأتي هنا وتقول وداعاَ بشكل لطيف ؟

Du lässt mich die ganze Nacht in deinem Apartment und sagst, du bist bald zurück.
أنت تتركني في الشقة طوال الليل و تقول أنك ستصل في الحال.

Du sitzt den ganzen Tag da draußen mit den anderen... und dann kommst du niedergeschlagen rein und sagst: "Verzeih mir."
تجلس طوال اليوم مع الاخرين ثم تأتي هنا مطأطْئ الرأس و تقول سامحيني ...

"...und sagst Dinge, die mich die Augen schließen lassen."
و تقول أشياءا تجعلنى أغلق عيناى

Und wenn dir dieser böse englische Vordenker eine Fahrt anbietet, behandelst du ihn wie einen Fremden mit Süßigkeiten und sagst "Nein, danke, Sir".
وأن عرض هذا البحار الشرير العقل المدبر أن يوصلك قم بمعاملته كالغريب الذي معه حلوى وقل:"لا,شكراً,ياسيدي"

Okay, kleiner Mann, du gibst Mom einen dicken Kuss und sagst:
حسنا",ايها الرجل الصغير اعطي لماما قبلة وحظنة كبيرة وقل لها :

Du wählst Pflicht und musst was machen, was dir nicht passt... dann kneifst du und sagst, du wolltest sowieso Wahrheit.
ستختارين التحدي وستتحداكي أن تفعلي شيئاً لن تقدري عليه... لذا ستخافين وستقولين "كنت أريد إختيار الحقيقة منذ البداية"

Und dann kommst du her und sagst allen, dass du mich ficken willst.
...أدعوك هنا وتخبر صديقاتي إنك تريد أن تقيم علاقة معي كيف ذلك؟

Da stehst du mit deiner Fresse und sagst, du hättest es nicht getan?
تقف هناك بفمّك الغـبـي وتخبرني أنك لم تفعـلهــا؟

Ich kann es nicht haben, wenn du in mein Büro kommst und sagst, dass niemand in der Kanzlei jemals das hat, was er haben sollte, und ich weiß auch nicht, wer dir heute in die Suppe gespuckt hat,
لا أقدِّر مجيئك إلى مكتبي، وتقولين أن لا أحد في المؤسسة لا يقوم بعمله كما يفترض أن يقوم به

Du gehst jetzt zurück und sagst deinen muchachas, dass falsche Entscheidungen fatal sein können.
لذا عودي إلى هناك وقولي لبناتك. كيف أن الأختيارات السيئة... من شأنها أن تفسد حياة الأنسان.

Warum ersparst du uns nicht die Mühe und sagst uns die Wahrheit?
لما لا توفر علينا المشكلة وتخبرنا بالحقيقة؟

Auf keinen Fall gibst du Brody das Band und sagst, ich hätte das aufgenommen.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.