"und spielen" - Traduction Allemand en Arabe

• واللعب
• ونلعب
• وتعزف
• واعزفها
• ويلعبون
• لنلعب سوياً
• وتلعبى
• وتلعبي
• وسنلعب

Seit 8000 Jahren gibt es Städte und Kinder konnten einfach rausgehen und spielen.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

Sie gehen nach Hause um 5:30, genießen ihre Familie, genießen ihre Hobbies, gehen nach drausen und spielen.
مسموح لهم بالذهاب الى البيت في الساعة 5:30، والإستمتاع مع أسرتهم، الإستمتاع بهواياتهم، الخروج واللعب.

Warum kann ich nicht nach draußen gehen und spielen?
لماذا لا يمكننى الذهاب واللعب فى الخارج؟

Ein Leben, in dem wir arbeiten und spielen können, in einer lebensähnlichen dreidimensionalen Realität.
أ الحياة، حيث يمكننا أن نعمل ونلعب في عالم حيّ حقيقي ثلاثي الأبعاد

Ihr könntet sie an den Hof einladen. Dann könntet Ihr sie tanzen und spielen sehen.
يجب أن تدعوها إلى البلاط لتستطيع رؤيتها وهي ترقص وتعزف

Setzen Sie sich und spielen Sie den Schluss nochmal! Die letzten vier Takte!
اجلس واعزفها مرة اخرى اعزف المقاطع الاربع الاخيرة مرة اخرى

Und die beste Weise, sie diese Lektion zu lehren... ist, sie dort anzugreifen, wo sie leben, arbeiten und spielen.
وأفضل وسيلة لتلقين ذلك الدرس هي بمهاجمتهم حيث يقطنون ويعملون ويلعبون

Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand zum Malen und spielen.
أصبح الكرسي المتحرك أداة للرسم واللعب.

Sieh sie Dir an. Sie können lachen und spielen. Es fällt ihnen so leicht.
"انظروا إليهم، بوسعهم الضحك واللعب حياتهم هيّنة عليهم"

Vielleicht wollte er ja gehen und spielen.
حسنا ، ربما كان يريد الخروج واللعب

Außer dass man nicht rausgehen und spielen kann.
ما عدى انه لا يمكنك الخروج واللعب

Ich denke, wir fanden gerade einen Grund zum Bleiben und spielen.
أعتقد أننا وجدنا سبب للبقاء واللعب

Warum lassen wir ihn nicht raus und spielen?
لم لا نسمح له بالخروج واللعب ؟

Es infiziert unser Ausbildungssystem, das auch veraltet und seit 100 Jahren wenig verändert worden ist, und das Auswendiglernen schätzt, Auswendiglernen und Standardisierung, und wertet Selbstausdruck und Selbsterforschung, Befragung, Kreativität und spielen ab.
يلتحق بالتعليم حيث نمتلك نظام تعليم عتيق والذي تغير تغيير طفيفا على مر المائة عام والذي يقدر التعليم التلقيني، الحفظ والمعايير القياسية، و التقليل من قدر التعبير عن الذات، واكتشاف الذات، التساؤل، الإبداع واللعب.

Wir gehen also raus und spielen damit und schauen dann wie es reagiert. Und dann fangen wir dort an unsere Intuition zu entwickeln.
لذا نحن نخرج خارج نطاق العمل .. ونلعب بالاشياء .. وندقق كيف تتجاوب مع ذلك ومن ثم نطور بداهتنا على هذا النحو

Wir leben und arbeiten und shoppen und spielen an verschiedenen Orten.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

Gehen Sie bitte zu dem Tisch und spielen einen romantischen Song.
عفواً هل تستطيع الذهاب إلى تلك الطاولة هناك وتعزف أكثر أغنية رومنسية

Kurz gesagt, Sie müssen da raus und spielen.
إختصارًا لقصة طويلة ، أنا بحاجه لك لتخرج هناك وتعزف.

Setzen Sie sich hin und spielen Sie den Schluss noch mal!
اجلس واعزفها مرة اخرى

Nein, die quatschen und spielen Baseball und sagen, sie seien nicht schwarz, obwohl Haiti genau dieselbe Insel ist.
كلا، إنهم يتكلمون كثيراً ويلعبون البيسبول ويقولون دائماً، "لست أسوداً!" رغم أن "هاييتي" هي نفس جزيرتهم.

Du kannst jetzt wieder auf dein Zimmer und spielen gehen.
يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى

Lassen Sie die Pistole fallen, und für ein paar Jahre machen sie Türmatten... und spielen nachmittags Volleyball.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

Stitch und ich gehen raus und spielen und unternehmen keine weiteren Schritte.
أنا وإستيتش سنخرج وسنلعب. ولن نقوم بإفعال آخرى.