"und starb" - Traduction Allemand en Arabe

• وتوفي
• وماتت
• ثم مات
• و مات
• و ماتت
• وماتَ
• و توفى
• و توفي
• وتوفيت
• ومات

Dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Von seiner Niederlage abgelenkt... legte sich der König der Schotten in sein Bett... und starb vor nur zwei Tagen.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

Als ihre Kinder fünf und zwei Jahre alt waren, erlitt Carol einen Gehirnschlag aufgrund eines Gehirntumors und starb plötzlich.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

Zwei Jahre später schnitt sie sich die Pulsadern auf und starb.
وبعد سنتين قامت بقطع شرايين رسغها، وماتت

Es gab eine kleinere Anklage wegen Fälschung, er bekam eine einjährige Strafe und starb als Held des holländischen Volkes.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Danach... wurde er krankheitsbedingt zusehends schwächer und starb.
بعد ذلك أصاب زوجها الضعف بسبب المرض و مات

Camille lebte die letzten 29 Jahre ihres Lebens im Irrenhaus und starb am 19 Oktober 1943 mit 79 Jahren.
كاميل قصت التسع و عشرين عاما الأخيرة من عمرها في الملجأ و ماتت في 19 أكتوبر من العام 1943 عن عمر يناهز الـ 79

Er machte viele Kinder froh und starb arm.
جَعلَ الكثير مِنْ الأطفال سُعداء وماتَ رجلاً فقيراً جداً

Der Gerichtsmediziner damals dachte, er hätte einen Herzanfall und starb am Steuer.
في ذاك الوقتM.E يعتقد بأنه لديه أصيب بنوبة قلبية وتوفي في عجلة.

Hat zu viel getrunken und starb im Schlaf.
-تناول الكثير من الشراب وتوفي أثناء نومه .

Chesty Puller ging 1955 in den Ruhestand und starb 1971.
(تشيستي بولر) تقاعد عام 1955 وتوفي عام 1971

- ...und starb gegen 9:13. - 15 Minuten.
وتوفي في الـ 9: 13 تقريباً

(LIEST AB) "Schwester Mary Benedict unterrichtete Lernbehinderte und starb im Alter von 23 Jahren."
وماتت في سن الثالثة والعشرين إنها صغيرة للغاية

- Sie hat sich aufgespießt und starb qualvoll, weil selbst das besser war, als sich von dir anfassen zu lassen.
لقد طعنت نفسها وماتت بعذاب لأن حتى ذلك كان أفضل من أن تقترب متها

Sie hatte Krebs und starb an einem Dienstag.
كانت مصابة بالسرطان وماتت يوم الثلاثاء

Sie fiel von den Klippen und starb beim Aufprall.
لقد سقطت من حافلة وماتت على اثرها.

und starb. Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
ثم مات ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى

Na schön, ich hab einem Kerl eine Kanone in den Mund gesteckt. Er hatte einen Herzanfall und starb. Was soll's?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Er trank Säure und starb auf seinem geliebten Boden.
شَربَ حامضاً وماتَ على الارض التي كان يحبها

Sie sahen seine Zukunft positiv, plötzlich wurde er krank und starb.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

Irgendjemand nahm eine Flasche Tylenol, füllte Gift hinein, verschloss sie und stellte sie wieder ins Regal. Irgendjemand anderes kaufte die Flasche und starb. Dies ängstigte die Leute.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

Sie heiratete nie wieder und starb 1999.
لم تتزوج مرة أخرى قط وتوفيت عام 1999

Kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
وبعدئذ بوقت قصير أصيب بإكتئاب حاد ومات من جرّاء التصلّب العضلي.