| Nehmen Sie Ihre Ausrüstung auf Und viel Glück! | Open Subtitles | التقطوا معداتكم الموجودة بالخارج وحظاً موفقاً |
| Keiner muss zu Schaden kommen. Und viel Glück bei der Jagd! | Open Subtitles | لا يجب أن يتعرض أحدكم للإذى أو الجرح وحظاً موفقاً في الصيد. |
| Na... danke für das Interview Und viel Glück und Gott segne Sie. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب |
| Dann schlaf jetzt, Und viel Glück heute Abend. | Open Subtitles | إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة. |
| Auf Wiedersehen Und viel Glück. | Open Subtitles | إلى اللقاء وحظاً سعيداً. |
| Ok, ich wünsche dir ein tolles Leben Und viel Glück mit deinem neuen Freund. | Open Subtitles | فلتخبرني الآن حسن ، أتمنى لك حياة سعيدة وحظاً طيباً مع صديقك الجديد |
| Dann heißt es jetzt: Leben Sie wohl Und viel Glück! | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الوداع و أتمنى لك حظا سعيدا |
| Nun gut. Schönen Tag noch. Und viel Glück. | Open Subtitles | حسناً إذاً طاب يومك وحظاً موفقاً |
| Und viel Glück Eljida auf eigene Faust zu finden. | Open Subtitles | وحظاً موفقاً في أيجاد ال "الجيدا" بمفردك |
| - Und viel Glück in Las Vegas. | Open Subtitles | - وحظاً موفقاً في " لاس فيغاس " |
| Los geht's Und viel Glück. | Open Subtitles | ابدؤوا العمل، وحظاً موفقاً |
| Haltet alle eure Stellung... folgt meinen Befehlen. Und viel Glück. | Open Subtitles | إتخذوا مواقعكم جميعاً، واتبعوا أوامري، وحظ سعيد |
| Man sagt ihnen nicht, dass "Sir" "Idiot" heißt und "viel Glück" "fick dich". | Open Subtitles | سيدى تعنى المال, وحظ سعيد تعنى عليكَ اللعنة |
| Und viel Glück heute Abend mit dem ersten Pitch, Mr. Vice President. | Open Subtitles | وحظا سعيدا مع رمي الكرة الليلة، السيد نائب الرئيس |
| Also sobald ich den hier werfe, schnappen Sie sich einen Drink und genießen Sie das Spiel, Und viel Glück für beide Teams. | Open Subtitles | في أقرب وقت سأرمي هذه الكرة ، واستمتوا اللعبة وحظا سعيدا لكلا الفريقين |
| Verstanden. Und viel Glück. | Open Subtitles | إنسخ هذا وحظاً سعيداً. |
| Und viel Glück beim wieder rauskommen. | Open Subtitles | وحظاً سعيداً لخروجك من هنا |
| Und viel Glück. | Open Subtitles | وحظاً طيباً هناك |
| Und viel Glück mit den Sieben Wundern. | Open Subtitles | وحظاً طيباً "مع "العجائب السبع |
| Willkommen Und viel Glück. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا. حظا سعيدا لكم جميعا. |
| Wenn Sie jetzt Mondmaschinen von Willard Whyte stehlen, adieu Und viel Glück! | Open Subtitles | عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد فقط اَرتاحُ. |
| Und viel Glück. | Open Subtitles | .وحظًا موفقًا لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 