"und wenn ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وإذا كنت لا
• وإذا لم
• و إن لم أكن
• ماذا لو لم أكن

Und wenn ich nicht erreichbar sein will, dann schalte ich mein Handy aus.
وإذا كنت لا تريد أن تكون وجدت أنا إيقاف هاتفي.

Dann werde ich nicht bezahlt Und wenn ich nicht bezahlt werde...
وإذا كنت لا الانتهاء من أعمالي، ثم السيناتور لا يدفع لي. عضو مجلس الشيوخ لا يدفع لي...

Ich weiß nur, ich bin eine tickende Zeitbombe Und wenn ich nicht sofort etwas für mich tue, werde ich explodieren, das schwöre ich!
كل ما أعلمه هو أنني قنبلةٌ موقوتة وإذا لم أقم بشيءٍ من أجل نفسي مباشرةً فأقسم أنني سأنفجر ياللهول ..

Es sind nur noch wenige Minuten, bis das Ding hochgeht Und wenn ich nicht rechtzeitig zurück bin, dann musst du die Verriegelung aktivieren.
أمامنا بضعة دقائق فحسب قبل أن ينفجر، وإذا لم أعود في الوقت المناسب، يجب أن تبدأ الإغلاق.

Und wenn ich nicht so ein Feigling wäre, dann hätte ich mir schon längst den Schädel weggepustet.
و إن لم أكن مجرّد جبان لقمتُ بإقحام مسدّس بفمي يوم عودتي للمنزل من المستشفى

Und wenn ich nicht eingesprungen wäre, als ich es getan habe, wären wir ruiniert.
و إن لم أكن فعلت ما فعلته لكنا الآن انتهينا

Warte. Und wenn ich nicht bin, was sie erwarten?
انتظري ماذا لو لم أكن حسب ما يتوقعون؟

Wie mein Mathelehrer zu pflegen sagte: "Zeig mir deine Rechenwege, wenn ich nämlich nicht weiß, was du gemacht hast und was nicht, Und wenn ich nicht weiß, welche Fragen du gestellt hast, dann weiß ich auch nicht, welche Fragen du nicht gestellt hast."
كما كان يقول مدرسي للجبر في الثانوية أرني حساباتك لأنه إذا كنت لا اعرف ما هي الخطوات التي اتخذتها، لن أعرف ما هي الخطوات التي لم تتخذها وإذا كنت لا اعرف ما هي الأسئلة التي سألتها لن أعرف ما هي الأسئلة التي لم تسألها

Und wenn ich nicht mitspiele?
وإذا كنت لا تفعل ذلك؟

Und wenn ich nicht will?
وإذا كنت لا ترغب في ذلك؟

Und wenn ich nicht anrufe... dann legen Sie mich um, ja?
... وإذا لم اتصل بك هل ستقتلني ، صحيح ؟ ...

Und wenn ich nicht brav bei Fuß stehe,... werden Sie mir jedes Mal den Arsch aufreißen, wenn ich vor Ihrem Ausschuss stehe, nicht wahr?
وإذا لم أوافق... سأجد نفسي أمام لجنتك الفرعية في كل مرة ؟

Und wenn ich nicht hier bin, wenn du zurückkehrst?
وإذا لم أكن هنا عندما تعود؟

Hast du Tricks? Nein, ich bin so wie ich bin Und wenn ich nicht so gemocht werde...
لا، لا أتصرف كطبيعتي وإذا لم يعجبهن...

Und wenn ich nicht Lustig bin Ist das nicht meine Schuld
و إن لم أكن مضحكاً،ليست غلطتي.

Und wenn ich nicht freigekommen wäre, hätten sie mich umgebracht.
و إن لم أكن هربت ما كانوا ليجدوني

Und wenn ich nicht...
و إن لم أكن...

Und wenn ich nicht will?
ماذا لو لم أكن أريد هذا ؟

- Und wenn ich nicht O'Neill bin?
- ماذا لو لم أكن أونيل؟