"und wir fanden" - Traduction Allemand en Arabe

• ووجدنا
• وقد وجدنا
• ولقد وجدنا

und wir fanden heraus, dass Malcolm von einem Bankkonto aus Russland unterstützt wurde.
ووجدنا بأن مالكوم كان يزود بالمال من قبل حساب اصله في روسيا

Er sagte also ja, und wir fanden uns in Afghanistan wieder.
ولذا قد وافق ووجدنا أنفسنا في أفغانستان

und wir fanden einen Kommentar dazu aus dem dritten Jahrhundert v. Chr., möglicherweise von Galen und wahrscheinlich von Porphyrius.
ووجدنا تعليقاً من القرن الثّالث ميلاديّا، ربما لجالينوس أو فرفريوس.

Liz Mitchell leistete großartige Arbeit mit diesem Beitrag. Sie interviewte vier Wissenschaftler und den Autor Daniel Gilbert. und wir fanden tatsächlich den Silberstreif am Horizont.
وقد قامت " ليز ميتشيل " بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل " بطانة فضي "

und wir fanden heraus, dass wir in einen positiven Zyklus kamen indem ein Durchbruch den nächsten ermöglichte.
ولقد وجدنا ان لذلك أثر ايجابي رجعي أيضاً جراء استخدام تلك المواد ..

Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.
وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.

Dies sind Unternehmen, die in mehr als einem Land tätig sind, und wir fanden 43.000.
هذه شركات تعمل في أكثر من بلد واحد، ووجدنا 43،000.

Wir suchten nach dem biblischen Material, einer Art obsttragenden-Obstbaum- Material, und wir fanden es.
لذلك بحثنا عن تلك المواد الكتابية، عن شجرة الفاكهة المثمرة النوع من المواد، ووجدنا

Wir zogen los und wir fanden ein paar Visionäre mit genug Geld, so dass wir diese Dinge designen und bauen konnten und diese hoffentlich in naher Zukunft akzeptiert bekommen.
بحثنا ووجدنا أشخاص يملكون رؤية وما يكفي من المال لتصميم وبناء هذه الأشياء والوقت الكافي ليقبلها الناس.

und wir fanden einen Plastikbeutel voller hausgemachter Pillen in McTierneys Auto.
ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.

und wir fanden seine Leiche um 11:35 Uhr, das lässt uns ein 35-Minuten-Fenster, bevor er getötet wurde.
ووجدنا الجثة في 11: 35، مما يمنحنا حوالي فترة 35 دقيقة قبل مقتله

Wir schauten uns Baufirmen für Wolkenkratzer an, wir schauten uns die Luftfahrtindustrie an, und wir fanden heraus, dass sie Technologie und Ausbildung haben, und dann haben sie noch etwas: Sie haben Checklisten.
ونحن ننظر في تشييد ناطحة سحاب، ونحن ننظر في عالم الطيران، ووجدنا أن لديهم التكنولوجيا، لديهم التدريب، وثم لديهم شيء آخر: لديهم قوائم مرجعية.

und wir fanden dies, mitten im Staat Karnataka.
ووجدنا هذا في كل ولاية، في كارناتاكا.

und wir fanden unten einen verdächtigen Rucksack.
ووجدنا حقيبة ظهر مثيرة للشبهة بالأسفل.

und wir fanden eine Kamera im Kofferraum seines Mietwagens.
ووجدنا كاميرا بصندوق سيارة مستأجرة

Es war ein perfekter Tag und wir fanden uns vor einem wunderschönen, alten Farmhaus wieder.
كان يومٌ مثالي ووجدنا أنفسنا أمام اجمل

und wir fanden viel Zeugs.
وقد وجدنا فعلا الكثير من الامور المثيرة للاهتمام

Die Ballistik war ein Treffer, und wir fanden einen Fingerabdruck auf einer Kugel im Inneren.
،لقد قامت المقذافية ببحثها وقد وجدنا بصمات بإحدى الراصاصات بداخل المسدس

und wir fanden heraus, dass, wenn wir diesen Fliegen im Puff--o-mat eine Reihe von Windstößen verpassten, sie hyperaktiv wurden und eine Zeit lang weiter herumirrten, nachdem die Luftstöße aufgehört hatten, und es eine Weile dauerte, bis sie sich beruhigt hatten.
وقد وجدنا أنه في حالة أثرنا على هذه الذبابات بعدة نفخات سيؤدي بها بشكل أو بآخر لفرط في الحركة وتستمر بالدوران لبعض الوقت حتى بعد توقف النفخات وتستغرق فترة من الوقت لتهدأ

Wir bekamen einen Durchsuchungsbeschluss für Ihr Haus und wir fanden
انظري, لقد حصلنا على إذن تفتيش لمنزلك ولقد وجدنا مخلب حديقتك

Wir durchsuchten heute Morgen Ihr Apartment als Sie im Krankenhaus waren, und wir fanden...das.
لقد قمنا بتفتيش مسكنك هذا الصباح حينما كنت في المشفى ولقد وجدنا...

Ihre Leberenzyme sind erhöht... und wir fanden Spuren von einem Nervengift in Ihrem Blut, PhTx3, was... was normalerweise mit einem Spinnenbiss daherkommt.
أذن، أنزيماتكَ الحيوية مرتفعة، ولقد وجدنا أثراً لأنزيم الـ(نيوروتوكسين) (أنزيم الأعصاب). في دمك: