"und wird" - Traduction Allemand en Arabe

• و سوف
• و يتم
• وسيتم
• ويصبح
• و سيكون
• و يصبح
• و سيتم
• و محمى
• وتصبح
• وتزداد
• ويتم
• وسوف يتم
• وسيفعل
• فيصبح
• سيستخدم

Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
لقد دوى حول العالم، و سوف يدوي عبر الزمن.

Die Jägerin... ist hilflos... ..und wird mit einem Vampir eingesperrt,... ..den sie besiegen muss, um die Probe zu bestehen.
المبيدة تختفى و يتم محاصرتها مع مصاص دماء و يجب أن تهزمه لكى تعبر الإختبار

Alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Wenn wir ihn noch vier Mal töten, gewinnt er, und wird mächtiger als wir.
أعني إن قتلناه لأربعة مرات إضافية، فسيربح، ويصبح أقوى من أن نقاتله.

Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
هذا حقاً ، حقاً قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية

Er bekommt seinen ersten Goa'uld-Symbionten und wird ein echter Jaffa.
اليوم الذى يتلقى فيه الصبى أول جواؤلد و يصبح جافا حقيقي

Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden.
و قد تمت إدانته برهن العقارات و تزوير بطاقات الائتمان، و سيتم إطلاق سراحه من سجن وورموود سكربس في لندن في 2012.

Er hat unglaubliche Kräfte und wird vom Bösen Rat geschützt.
لديه قوه عظيمه و محمى من قبل مجلس الشر

Wie widmet sich eine Firma einer Umweltgefahr, macht daraus einen Wirtschaftsmotor und wird zum Helden der Branche?
كيف تأخذ علامة تجارية خطرا بيئيا، وتحوله إلى محرك اقتصادي وتصبح محط إعجاب في الصناعة؟

Ich lasse das nicht zu. Sie lebt und wird leben bleiben!
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Alles, was Sie sagen, kann und wird in einem Gericht verwendet werden.
أي شيء تقوله يمكن و سوف تستخدم في محكمة قانونية .

Bleibt er oben, ist er der Hexerei schuldig und wird verbrannt.
و إذا طفا فهو مدان بممارسة السحر و يتم حرقه ..

Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.
هذا الصّغير وُلِدَ أعمى و يتم ارشاده من قبل حرّاسه.

Er ist sicher gelandet und wird weggebracht.
.التى تقل العريف شومان... لقد هبط بسلام وسيتم نقله

Der Geist des Dämons vermischt sich mit dem Geist des Menschen, und wird eins mit dem menschlichen Körper, bis zum natürlichen Tode des Menschen.
وهكذا فان روح الانسان تمتزح بروح الشيطان, ويصبح انسان في جسم انسان. حتى النهاية الطبيعية لهذا الجسم.

Oh, ja, naja, sie hatte und wird sehr bald wieder eines haben. Möglicherweise nächste Woche.
أجل، لقد كان لديها، و سيكون لديها قريباً الأسبوع المقبل على الأرجح

Entweder überwindet er sich selbst und wird der, den sie braucht, oder er tut es nicht.
إما أنه سيتغلب على نفسه و يصبح الشخص الذى تريده هي أو لا

Hör mich an. Euer Meister ist ein falscher Gott und wird untergehen.
إستمع * جافا * سيدك إله زائف و سيتم هزيمته بالتأكيد

Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Sie hat über 65 Kilometer Durchmesser und wird größer.
امتدت لأكثر من40 ميلاً وتزداد تدريجيًا

Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Die Minute wurde auf Ihren Stechkarten vermerkt und wird Ihnen vom Lohn abgezogen.
هذه اللحظة ستسجل في كروت اوقاتكم وسوف يتم خصمها من راتبكم هذا كل شيء

Dean hat das Band und wird es veröffentlichen. Ich will, dass er seine Glaubwürdigkeit verliert.
دين لديه الشريط وسيفعل شئ به وعندما يفعل أريد مصداقيته.

Der Körper nimmt es in kleinen Dosen auf und wird zusehends schwächer. Bis der Tod eintritt.
إنه إغراء,الجسد يمتص كميات متزايدة منه فيصبح أضعف و لا يمكنه المقاومة ثم يلي الموت

Alles, was sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديك الحق في البقاء صامتاً أي شيء تقوله قد و سيستخدم ضدك