Viren fangen an Proteine zu produzieren und zerstören ihre Umgebung. | TED | بدأت الفيروسات، في الأساس، إنتاج البروتين وتدمير بيئتهم. |
In der Lage zu sein, gefährlichen Weseneinfluss in der Gesellschaft zu erkennen und zerstören, ist eine sehr wertvolle Gabe. | Open Subtitles | قدرتكِ على معرفة وتدمير الفيسن الخطيرين، ذوي التأثير الخطير على المجتمع، إنها هبة قيمة جدا. |
Ihr habt Eure Kenntnisse über das edelste Gefühl des Herzens verwendet, um jemanden zu manipulieren und zerstören. | Open Subtitles | لقد استخدمت معلومتك من أنبل مشاعر القلب للتلاعب وتدمير شخص ما |
Denn die Sterblichen verschlingen und zerstören bloß. | Open Subtitles | لأن البشر لا يفعلون شيء سوى الأستهلاك و التدمير |
GR- 13, orten und zerstören Sie die Kommunikationsleitungen im Zielgebiet. | Open Subtitles | جي آر 13 ، تقدم ودمر خطوط الإتصال المحلية |
Suchen und zerstören. | Open Subtitles | البحث والتدمير. |
Wir bekämpfen und zerstören Dämonen und Warlocks. | Open Subtitles | حسنا، الشياطين والسحرة أن نقاتل وتدميرها. |
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, aber dort, wo ich herkomme, belügen und betrügen und zerstören die Leute, was immer ihnen in Weg kommt. | Open Subtitles | ،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم |
Kannst du als Druide ihn nicht finden und zerstören? | Open Subtitles | ما دام كاهنًا، أفلا يمكنك إيجاد وتدمير مثيلك؟ |
Ihr Auftrag war es, Boden-Luft-Raketen zu finden und zerstören – erinnern Sie sich an die Scud-Raketenwerfer, diese Boden-Luft-Raketen, die die Irakis auf die Israelis abschossen? | TED | وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ " سكود " الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟ |
Die Idee hinter dieser Behandlung ist, dass die Schlafpatienten das unterbewusste Böse, das sie quält, bekämpfen und zerstören können, in einem absolut bewussten Geisteszustand." | Open Subtitles | الفكره وراء العلاج , تكمن فى جعل المرضى ينامون لقتال وتدمير الشر فى العقل الباطن, الذى يسبب الخراب فى , الدولة المثاليه الواضحه للعقل. |
So genannte Makrophagen bilden die Front des Gegenangriffes. Sie suchen und zerstören den Virus und die angegriffenen Zellen. | TED | خلايا تسمّى "الماكروفيج" تقوم بالهجوم على هيئة الخط الأول من الدفاع، إذ تقوم بالبحث عن وتدمير الفيروسات والخلايا المصابة في الجسم. |
Ich glaube, hier geht es lediglich um Suchen und zerstören. | Open Subtitles | لورا، هذه عملية بحث وتدمير |
Kopieren Sie die Daten und zerstören Sie das Gerät. | Open Subtitles | إنقاذ البيانات وتدمير الجهاز |
Was erschaffen und zerstören? | Open Subtitles | خلق وتدمير ماذا؟ |
- Verführen und zerstören. - Was habe ich davon? | Open Subtitles | الفتنه و التدمير |
- Suchen und zerstören! - Geh runter von mir, du Bastard! | Open Subtitles | ارغب ودمر - ابتعد عني أيها الحقير - |
Lesen und zerstören. | Open Subtitles | إقرأْ ودمر |
Suchen und zerstören. | Open Subtitles | البحث والتدمير |
Sie kicken einen raus und zerstören den Computer, wenn sie einen nicht im Forum möchten. | Open Subtitles | سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم |