"ungeduldig" - Traduction Allemand en Arabe

• الصبر
• صبر
• صبره
• صبرهم
• غير صبور
• صبورة
• صبورين
• صبري
• متلهف
• متلهفون

Also man könnte warten und durch den Kongress handeln, obwohl man dann sehr ungeduldig sein sollte.
لذلك يمكنك الإنتظار والذهاب عبر الكونغرس، بالرغم من أنه يجب أن تكون عديم الصبر.

Man ist sehr ungeduldig mit dem Rest der Menschheit.
كنتُ نافذ الصبر مع بقية البشر، في الواقع.

Ich muss eh Schluss machen, deine Freundin wird ungeduldig.
أنا مضطر للذهاب على كل حال فقد نفذ صبر أصدقائك

Mein Team soll nicht ungeduldig werden.
لا اريد الفرق المركزي أن يفقد صبره, تعلم

Sie sind ungeduldig, Göttlicher. Sie hungern nach deinem Anblick.
لقد نفذ صبرهم أيها المقدس إنهم متعطشون لرؤيتك

Sie sind ungeduldig mit Dingen, die sich nicht schnell klären.
إنك تكون غير صبور مع الأشياء التي لا تحل سريعًا

Hier geht's nicht um Kumpanei und es ist auch kein Freischein für Bummler, weil Menschen, die so arbeiten dazu neigen reizbar zu sein, ungeduldig, nur darauf aus an sich selbst zu denken, weil das ihr Beitrag ist.
الآن، هذا ليس عن الود، و ليست صفقة للكسالى لأن الناس التي تعمل بهذه الطريقة تميل إلى ان تكون عنيدة نوعاً ما و غير صبورة و مصٌرة كلياً للتفكير بأنفسهم لأن هذا هو إسهامهم.

Kurz vorm Schlafengehen werden sie ungeduldig und eifersüchtig.
عندما يستعدوا إلى النوم يُصبحون غير صبورين وغيورين

Nun, im Großen und Ganzen ist man enorm ungeduldig.
حسناً، الكثير من الناس قليلو الصبر بشدة.

Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.
لكننا كنا عديمي الصبر لذا أردنا أن نسرع الأمور قليلا.

Ich bin nicht gern ungeduldig, aber ich erwarte einen Besucher.
أكره ان ابدو عديم الصبر, ولكننى اتوقع حضور زائر لى

Da ist ja jemand richtig ungeduldig, Billy...
لم يسبق لى أبدا أن قابلت شخصا نافذ الصبر مثلك يا بيلى

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, der Commander wird ungeduldig.
أن سمحتي لي الآن، بدأ صبر القائد بالنفاذ.

Man sagt, die Jugend sei oft ungeduldig.
نتحدث كثيرًا عن عدم صبر شبابنا.

Sie wartet etwas ungeduldig darauf, dass der Markt öffnet.
هي تنتظر أن يفتح السوق بانعدام صبر.

Er wird in der Auffahrt langsam ungeduldig.
يبدو انه بدأ يفقد صبره منتظرًا أمام منزلنا

Dendi ist also eher ungeduldig, im Gegensatz zu den chinesischen Teams, die geduldig sind.
ذلك، الديندي، نفاد صبره هو أن الفرق الصينية، فهي المريض.

Die Senior-Partner wurden ungeduldig. - Ich dachte, du wolltest den Job nicht mal.
،الشركاء الكبار بدأ ينفذ صبرهم ظننت أنك لا ترغب العمل به

Seien Sie nicht ungeduldig, Genosse. Wir machten sehr schnell Fortschritte.
لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا

Ich war so ungeduldig, so wie immer, hab ihn nicht ausreden lassen.
لم أكن أبداً صبورة كالعادة ...ولم أسمع ما قاله، لا أدري

Ich bin im Haus gefangen, und ich werde grade sehr gelangweilt, und sehr ungeduldig, und ich mag es nicht gelangweilt und ungeduldig zu sein.
أنامحصوربالبيت، أبصبحتُ أكيلُ مللاً ، و بدأ صبري ينفذ. وأنالا أطيقالملل,والصبر، أحضر ليّ خاتمى.

Du scheinst eher ungeduldig zu sein. Bist du so begierig darauf, deinen Tod zu finden?
تبدو نافذ الصبر، أأنت متلهف جدًّا لملاقاة نهايتك؟

Wir waren vier Jahre nicht zu Hause und sind etwas ungeduldig.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا