"uns beeilen" - Traduction Allemand en Arabe

• نسرع
• نُسرع
• نتحرك
• أسرعنا
• نتعجل
• نتحرّك بسرعة
• نتحرّك سريعًا
• نكون سريعين
• نعمل بسرعة
• اسرعنا

Wir müssen uns beeilen. Wir haben soviel Zeit und sowenig zu tun.
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

Wir müssen uns beeilen, Schwester, dieser Zauber wird nicht lange anhalten.
علينا أن نسرع يا أختي هذا التنكّر لن يستمر كثيراً

Wenn der Regen kommt, müssen wir uns beeilen, um unsere zerbrechlichen Mauern zu schützen.
عندما يأتي المطر نسرع لنغطي جدراننا الهشة ضد المطر

Naja, wenn du sie noch kriegen willst, sollten wir uns beeilen.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

Er sagt, wir müssen uns beeilen, weil es bald dunkel wird.
قال أنه يَجب أن نُسرع لان الظلام قد أقترب.

Rufen Sie mich zurück sobald alles erledigt ist. Wir müssen uns beeilen.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

Aber wir müssen uns beeilen, weil auch die Wunder Zeit brauchen.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir das Flugzeug.
سامحني، لكن إذا لم نسرع سوف نتأخّر عن الطائرة

Wir müssen uns beeilen, die Kinder kommen gleich.
إنه المختار علينا أن نسرع لأن مدرسة الأحد للأطفال قادمة

Erst mal müssen wir ihn aber finden. Wir müssen uns beeilen!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Wir sollten uns beeilen. Es könnten noch mehr kommen.
يجب أن نسرع هناك الكثير من الرجال قادمون

Wir sollten uns beeilen und ihn irgendwie einfangen, bevor noch andere unserer Träume wahr werden.
إذاً يجب علينا أن نسرع و نجد طريقة لنعيده قبل أن تصبح كل أحلامنا حقيقة ، هل يمكننا ذلك ؟

Papa, der Zeitungsfotograf ist da. Wir müssen uns beeilen.
أب لقد جاء المصور من هنا علينا أنا نسرع يا أبي

Testen wir meine Theorie. Stimmt sie, müssen wir uns beeilen.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Er hält seine Leute noch zurück, aber wir müssen uns beeilen.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Wir müssen uns beeilen, wir werden Schwierigkeiten bekommen.
يجب أن نسرع الخطى، و إلا لوقعنا في مشكلة كبيرة

Wir müssen uns beeilen. Der Bus fährt in fünf Minuten.
يجب أن نُسرع ستغادر الحافلة خلال 5 دقائق

Darum müssen wir uns beeilen und finden, was immer ich hier auf versteckt habe.
لذلك علينا أن نُسرع ونجد أيّما خبّئتُ هُنا.

Ich bringe Sie hier raus, aber wir müssen uns beeilen.
سوفَ أخرجكِ من هذا المكان ولكن يجب أن نُسرع

- Wir haben den Hyperraum verlassen. - Wir müssen uns beeilen.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Wenn wir uns beeilen, kommen wir morgen früh zu Hause an. Als Helden!
لو أسرعنا, فقد نصل للوطن فى الصباح سنصبح أبطالاً.

Seine Seele verlässt ihn. Wir müssen uns beeilen.
روحه تفارقه لابد أن نتعجل

Wir müssen uns beeilen, sobald ich die Kameras und Alarmmelder ausgeschaltet habe.
علينا أن نتحرّك بسرعة بعدما أغلق الكاميرات وأجهزة الإنذار.

Wir müssen uns beeilen.
علينا أن نتحرّك سريعًا.

Wir müssen uns beeilen. Die Videothek schließt gleich.
نحن يجب أن نكون سريعين لأن محل الفيديو سيغلق

Noch kann ich sprechen, aber wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.
‫يمكنني أن أتحدّث الآن ‫لكن علينا أن نعمل بسرعة ‫لأن الدماغ يعمل ‫كآلة الكرة والدبابيس

Falls wir uns beeilen, können wir noch Vanillepudding bekommen... bei Di Roberti bevor es schließt.
تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا.