"uns bei" - Traduction Allemand en Arabe

• يساعدنا
• بنا عند
• نلتقي في
• عندما نحضرها
• مساعدتنا في
• مساهمات قدمتها

Ach, haben wir nicht Lust, zu bleiben und uns bei unserer Arbeit zu helfen?
بالمناسبة .. هل يحب أي منكم أن يبقى هنا و يساعدنا في عملنا؟

Oder doch. Wir flehen ihn an, uns bei unserem irdischen Dasein zu helfen.
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Der mexikanische Idiot hat uns bei dem Schmock nebenan abgeliefert.
ذلك التركى الغبى الذى اقلنا,توقف بنا عند باب البيت السابق

Und du hast uns bei der ersten Gelegenheit fallen gelassen.
وقطعت علاقتك بنا عند أول فرصة

Wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle. Meine Adresse steht da auf dem Flugblatt.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Aus irgendeinem Grund bekommt die Schimpanseniris grüne Flecken. Zuerst fiel es uns bei Schimpanse neun auf.
ما اقصده ، النعينه رقم 9 لدقيها عيون لامعه ،سترونها عندما نحضرها

Wenn die nachstehend beschriebene neue Gruppe Grundsatzpolitik und Planung eingerichtet ist, wird sie uns bei der Prioritätensetzung behilflich sein.
وسوف تعمل وحدة السياسات والتخطيط التي تقوم بإنشائها، كما هو مبين أدناه، على مساعدتنا في تحديد الأولويات.

Wir haben uns bei unseren Bewertungen auf ein breites Spektrum von Quellen gestützt, darunter staatliche Stellen, Akademiker und Organisationen der Zivilgesellschaft auf der ganzen Welt.
وقد استفادت مداولاتنا من مساهمات قدمتها طائفة عريضة من المصادر، بمن فيها الحكومات والخبراء الأكاديميون ومنظمات المجتمع المدني في سائر أنحاء العالم.

Das könnte uns bei einem Verdächtigen Helfen. - Wessen Spind war das?
هذا لا يهم , قد يساعدنا معرفة هوية صاحب الخزانه

Dieser Mann von der Mühle wird uns bei unserem Verpackungsproblem helfen.
هذا الرجل من المعمل سوف يساعدنا بمشكلة التعبئة الخاصة بنا هذا ما تحتاجونه, صحيح؟

Dann brauchen wir jemanden, der uns bei der Übersetzung hilft.
يجب علينا ان نأتى بشخص يساعدنا فى ترجمة الكتاب حسنا , لدينا صديقك القديم

Sehen Sie... Gott steht uns bei, sogar bis in unseren Wahn hinein.
الله يساعدنا حتى في أوقات جنوننا.

Es könnte uns bei heutigen Kämpfen helfen.
من الممكن أن يساعدنا فى معاركنا السابقة .

Vielleicht könnten Sie uns bei Bobs Schalldämpfern treffen?
(كنت أتسأل عما لو تلتقي بنا عند (بوب مافلير

Wir haben uns bei einem Workshop für Notfall-Gepäck kennengelernt.
نحن نلتقي في ورش عمل لصناعة حقائب الطوارئ.

Chloe, wir sollten uns bei dir zu Hause treffen.
كلوي كان من المفترض أن نلتقي في منزلك

In zwei Monaten werden wir uns bei der Bloomington-Basis treffen.
بعد شهرين من الان نلتقي في معقل "بلومنغتون"

Aus irgendeinem Grund bekommt die Schimpansen-Iris grüne Flecken. Zuerst fiel es uns bei Schimpanse neun auf.
ما اقصده ، النعينه رقم 9 لدقيها عيون لامعه ،سترونها عندما نحضرها

Sehen Sie, unser guter Mann kann uns bei diesen Fragen nicht helfen.
إن صديقنا غير قادر على مساعدتنا في هذه الأمور