"uns nur" - Traduction Allemand en Arabe

• لنا فقط
• بعضنا فحسب
• نفعله هو
• تخبرنا سوى
• فقط سنلقي
• لنا سوى
• نحتاج فقط

Wissen Sie, Sie hätten uns nur was sagen müssen.
تعلمين ، بإمكانك أن تقولين شيئاً لنا فقط

Also eine weitere, eifersüchtige Geliebte vielleicht, aber das bringt uns nur wieder zurück zum Ausgangspunkt.
لذلك، عاشق غيور أخرى ربما، ولكن هذا يضع لنا فقط إلى الوراء في مربع واحد.

Unsere neue Schlaf-Vereinbarung wird uns nur näher zusammenbringen.
ترتيب نومنا الجديد سيقربنا من بعضنا فحسب

Wir konnten uns nur ducken und versuchen, näher ranzukommen.
لذا ، كل ما استطعنا أن نفعله هو أن ننخفض إلى الأرض ونقبع هناك .. محاولين الاقتراب

Katie hat uns nur Mist gegeben... und dann hat sie ihrem Ehemann geholfen, uns auseinander zu nehmen.
(كايتي) لم تخبرنا سوى بالهراء. ومن بعدِها ساعدت زوجها

Dann kann ja nichts passieren. Wir... sehen uns nur etwas um.
حسنا ليس هناك أذى من ذلك نحن فقط سنلقي نظرة

Dieses Pack hat uns nur Unglück gebracht.
هؤلاء الناس لم يجلبوا لنا سوى البؤس ولكنكِ تنتمي

Wir müssen uns nur ruhig verhalten, und meinen Vater so schnell wie möglich finden.
نحتاج فقط أن نبقى هادئين و أن نجد أبي بأسرع وقت

Sie bringen uns nur hier nach da, wo es uns nicht besser ergeht.
أنها تسمح لنا فقط للذهاب من حيث نحن بالفعل إلى حيث لا نكون فيه أفضل حالا

- Er weiß nichts über unsere Formationen. Er steht uns nur im Weg.
إنه لا يعلم شيء بشيء تشكيلاتنا يا (دينك) سيكون عقبة لنا فقط

- Sie ließen uns nur die Felsenhänge.
-و تركوا لنا فقط الجانب الصخرى

Wir haben uns nur geküsst.
كنا نقبل بعضنا فحسب

Nein. Wir helfen uns nur gegenseitig.
كلا، نحن نساعد بعضنا فحسب.

Lesen wir uns nur Gedichte vor, was zum Teufel machen wir?
إذا كان كل ما نفعله هو أن نجتمع معاً و نقرأ مجموعة من الاشعار لبعضنا -فما الذي نفعله إذاً؟ -حسناً

Und jetzt sollten wir uns nur noch was einfallen lassen, um uns die Zeit zu vertreiben.
"تماما و الان كل ما علينا ان نفعله هو ان نفكر فى شئ, لنضيع فيه وقتنا

Wir sind schon drin. Wir müssen uns nur noch einstöpseln.
ما نريد أن نفعله هو القيام بالوصل

Katie hat uns nur Mist gegeben.
(كايتي) لم تخبرنا سوى بالهراء.

Wir sehen uns nur um und holen uns ein Bewerbungsformular.
إنّنا فقط سنلقي نظرة حول المكان ونحصل على التّطبيق..

Wir sehen uns nur schnell das Boot an.
أننا فقط سنلقي نظرة سريعة على هذا القارب

Perfekt! Jetzt müssen wir uns nur noch um diese kleine Gruppe von Rebellen kümmern.
عظيم , الأن لم يبقى لنا سوى مجموعة المتمردون

Sag uns nur, wo der Kelch ist.
نحتاج فقط ان تخبرينا اين نجد الكاس البشري