"unsensibel" - Traduction Allemand en Arabe

• حساس
• عديم
• الإحساس
• إحساس
• متبلد
• غير حسيسا
• حساسين

Ihr seid ein bisschen unsensibel.
حسناً ، أنا اعتقد ان هذا غير حساس قليلاً

Darf ich fragen, Doktor, ohne unsensibel zu wirken, aber hat Dr. Pinchelow das Asperger-Syndrom?
هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس هل تعرض دكتور بينتشلو لاذى؟

Sieh mal, ich weiß, was ich gestern gesagt habe, war unsensibel.
أنظر، أنا أعلم أن ما قُلته البارحة كان عديم الإحساس

Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

Was ich gemacht habe, war unsensibel und dumm und es tut mir Leid.
مهما فعلت من أمور غبية و بلا إحساس فأنا أعتذر عليها

Rassistisch unsensibel, ein Männer-Chauvinisten-Schwein.
متبلد الشعور بعنصرية أحمق متعصب للغاية

Patty, Ihr Kostüm ist kulturell wirklich unsensibel.
أتعلمين يا باتي, زيكِ هذا حساس أجتماعياً

Tut mir leid, das war unsensibel bei dem, was Sie durchmachten.
عذرا، الذي كان حساس النظر في كل ما تم من خلال.

Und mit dem Wort "verschleiert" will ich nicht kulturell unsensibel erscheinen.
وبــ مقنع, أقصد أي شيء ثقافي وغير حساس.

Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich so unsensibel war.
كنت أود الإعتذار عن كونى غير حساس

Du bist so unsensibel. - Geht es da um die Klobrille?
أنك عديم الإحساس هل هذا بخصوص مقعد دورة المياه

Ich will nicht unsensibel sein, aber was sind gegenwärtig Ihre Fähigkeiten?
لا أريك أن أكون عديم الإحساس ولكن ما هي قابليتك الآن؟

Du läufst frei durch die Straßen, wie kannst du nur so unsensibel sein, so unachtsam.
أنت، حراتجوبالشوراع، كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس والمشاعر هكذا؟

Ähm, es war sicher unsensibel von mir zu sagen, dass Sie nur eine gewöhnliche Katze sind.
لقد كان كان كلاماً خاليا من الإحساس حين قلت انكي فقط قطة

Aber Sachen umzuräumen, bevor Sie in Urlaub sind, war unsensibel.
لكن إعادة ترتيب الأشياء قبل رحيلك في إجازة كان تصرفاً بلا إحساس.

Das ist sehr unsensibel, Dr. Kelso.
دكتور"كيلسو"، هذا انعدام إحساس كلي. لا أعتقد ذلك.

Tut mir leid, ich wollte nicht unsensibel sein.
أنا آسف , لم أقصد أن أكون متبلد الشعور.

- Es war unsensibel. - Entschuldige dich.
إنه كان سوء تفاهم - كان ذلك غير حسيسا -

Wir wirken unsensibel, aber wenn's wichtig ist, sind die meisten so schlau, das Richtige zu sagen.
أعرف أننا نبدو غير حساسين لكن في الأوقات الجادة ذكاء معظم الرجال يجعلهم يقولون الشيء الصحيح