"unser land" - Traduction Allemand en Arabe

• بلادنا
• أرضنا
• البلد
• أراضينا
• ارضنا
• وطننا
• البلاد
• أمتنا
• بلدنا
• بلادُنا
• لبلادنا
• بلادي
• دولتنا
• اراضينا
• لوطننا

Sie haben ein nukleares U-Boot gestohlen u-und auf unser Land geschossen.
لقد سرقت غواصة نووية , و أطلقت النار على بلادنا

Wir fürchteten uns davor, was unser Land im Namen unseres Sohnes tun würde -- mein Mann Orlando, ich und unsere Familie.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Wie können wir unser Land bekommen oder behalten, wenn wir entwaffnen?
كيف سنحصل على أرضنا أو نحافظ عليها لو نزعتنا السلاح

Er war ein Bauernjunge aus West Virginia, aber diese Arschlöcher überfielen unser Land.
لقد كان فتىً مزارعًا في فيرجينيا الغربية ولكن هؤلاء الملاعين هاجموا أرضنا

Ich werde weiter die Personen entlarven, die unser Land im Stich lassen.
أعدكم أن أفضح وأستمر في فضح الناس الذين باعوا هذا البلد

Aber es gibt welche, die unser Land besetzen, wenn wir fort sind.
ومع ذلك يوجد الكثير من الأعداء سيهجمون على أراضينا ونحن غائبون

Sie tun sich mit fremden Mächten zusammen und verhökern Stück für Stück unser Land.
وهم الان يساندون الاجانب ويبيعون لهم ارضنا يا رجال ميليشيا المحلية دعونا نقاتلهم

Der Fußabdruck ist sogar noch größer, wenn wir den Energiebedarf für Importgüter in unser Land berücksichtigen, wovon 90 Prozent heute
في الواقع أثرهم أكبر إذا أخذنا بالحسبان الطاقة المتجسدة في الأشياء التي نستوردها إلى بلادنا كذلك.

Wie viel besser wäre unser Leben? Wie viel besser wäre unser Land?
كم ستكون حياتنا أفضل؟ كم ستكون بلادنا أفضل؟

Ich kann mir keine bessere Gemeinschaft vorstellen, als die, die unser Land beschützt, um sie mit neuen Ausdrucksmitteln zu bewaffnen.
ولا أستطيع التفكير بمجتمع أكثر حاجة للتسلح بأدوات التعبير عن الذات أكثر من المجتمع الذي يقوم بحماية بلادنا.

Zu lange schon denkt unser Land, wir könnten dieses Problem in unseren Gefängnissen wegsperren.
ولوقت طويل شعرت بلادنا أننا نستطيع إيجاد طريقة للخروج من هذه المشكلة.

Ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass wir es als Privileg ansehen, für unser Land zu sterben.
إسمح لي ان اقول، باسمي وباسم الآخرين أنّنا نعتقد انه امتيازعظيم ان نموت من أجل بلادنا

Hier in Budrus, haben wir festgestellt, dass die Mauer unser Land stielt.
هنا في بدرس، أدركنا ان الجدار سرق أرضنا.

Wir mussten unser Land in einen Nationalpark umwandeln.
كان من الضروري بالنسبة لنا لتحويل أرضنا إلى حديقة وطنية

Das ist unser Land. Ich will hier keine Regierungsleute.
هذه أرضنا لا أريد أن يدخلها رجال الحكومة

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Land daran beteiligt war.
لا اعتقد أن أحداً من هذا البلد له صلة بهذا.

Dieses Jahr wenden sich die Flugblätter an unsere Bauern, um ihnen von einer neuen Seuche zu berichten, die unser Land plagt.
النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا

Sie nahmen unser Land, unser Essen. Sie leben in unseren Häusern.
لقد اغتصبوا ارضنا , غذائنا , عاشوا داخل منازلنا

Ich würde Ihnen sagen, dass dies alles Menschen sind, die, als unser Land oder unsere Welt bedroht wurden, nicht davonliefen.
وأود أن أقول لكم أنه عندما كان وطننا مهدداً بالخطر، أو كان عالمنا مهدداً بالخطر، لم يتراجع هؤلاء الأشخاص.

unser Land stützt sich auf eine gesunde Wirtschaft hier in Kalifornien.
الان ، هذه البلاد تعتمد على اقتصاد قوى فى كاليفورنيا

Dann würden wir unser Land regieren, nicht die Konzerne.
أمتنا ستكون تحت سيطرة الشعب وليس من قبل الشركات.

Für diejenigen, die gerade anfingen, erkläre ich noch einmal, dass wir damit anfingen, unser Land zu studieren und wie es regiert wird.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

Am Freitag ist ein Referat darüber, wie der Tag unser Land veränderte.
حسناً، الجمعة سنقوم بعرضاً عن كيف قام هذا اليوم بتغيير بلادُنا.

Diese Träume waren für unser Land nie wichtiger als jetzt.
وتلك الأحلام لم تكن أبدا أكثر أهمية بالنسبة لبلادنا.

Ja, ich vermisse es, unsere Felder und Wälder von den dreckigen Menschen... zu säubern, die unser Land verraten haben.
لكي تدافع عن وطنك ؟ نعم أنا أفتقد تنظيف حقولنا و غاباتنا من الناس غير النظيفين اللذي سرقو بلادي

Und um unser Land nach dem zweiten Weltkrieg zu vernetzen, haben wir nicht mehr zweispurige Straßen gebaut, sondern die nationalen Highways.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

unser Land bekommen sie nicht für ein paar lumpige Dollar. Sie haben verloren, jemand wird uns helfen.
انت لن تحصل على اراضينا ببضعة دولارات خسيسه.

Das System hätte aber noch einen zusätzlichen Vorteil für unser Land.
لكن سيعود هذا النظام بفوائد أكثر أهمية لوطننا.