"unsere ehe" - Traduction Allemand en Arabe

• زواجنا
• بزواجنا
• حياتنا الزوجية
• لزواجنا
• زواجُنا
• زوجنا

Ich will nur, dass Sie meine Lage verstehen und anerkennen, unsere Ehe respektieren
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Für dich war unsere Ehe wie ein Job, den man plant und ausführt.
لقد تعاملت مع زواجنا على انة عمل مجرد شيىْيمكن تدبيرهو تخطيطةثم تنفيذه

Schatz, willst du unsere Ehe mit einem Streit beginnen?
عزيزتي، انتي هكذا تبدأين زواجنا بمعركة حامية

Meine zweite Ex-Frau ein Buch über unsere Ehe und Trennung schreibt?
- زوجتي السابقة الثانية - تكتب كتاب عن زواجنا وانفصالنا

Aber unsere Ehe hat schon viel Schlimmeres überstanden.
لكن زواجنا دخل بمراحل صعبة كثيرة ، ودائماً ما نخرج منها

Jeder wusste. dass unsere Ehe eine Katastrophe war.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Für mich war unsere Ehe echt, das einzig Wirkliche in meinem Leben.
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Was unsere Ehe angeht könnten wir das auch übers Telefon erledigen.
لكن كلما تمضي أيام زواجنا كلما كان تعاملنا عن طريق الهاتف

unsere Ehe war zwar manchmal verrückt, aber nie langweilig.
رغم أننا كدنا نجن في زواجنا لم نشعر بالملل أبداً

Wir sind zusammen, unsere Ehe ist auf dem richtigen Weg, das Leben ist schön.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

Liegt dir was daran, unsere Ehe weiterzuführen, dann gib mir eine Chance.
إذا كنت قلقة بالحفاظ على زواجنا من الأفضل أن أحظى بتلك الفرصة

Ich wollte dir sagen, dass unsere Ehe die letzten 15 Jahre nur eine Farce war.
جئت أقول أن زواجنا عار الـ15 سنة المنصرمة بلا قيمة

Du bist so besessen von diesem Mann, dass du unsere Ehe geopfert hast.
اسمع, هوسك في ذلك الرجل كلفك خسران زواجنا

Das ist der Streitpunkt. Deshalb zerbricht unsere Ehe.
انه الاحترام, هنا المشكلة هو السبب لفشل زواجنا

Er denkt unsere Ehe ist ganz Ok.
انه يظن ان زواجنا علي ما يرام اغلب الوقت

und unsere Ehe dem furchtbaren Zweiten entwachsen war, verspürten Big und ich immer seltener den Drang, in das andere Apartment zu fliehen,
و أصبح زواجنا جيد و بيغ أصبح يهرب بشكل أقل من الشقة

Weißt du, ein Raum wie dieser in unserem Haus hätte unsere Ehe retten können.
ربما لو كانت هنالك غرفة كهذهِ في بيتنا كانت لتمّ إنقاذ زواجنا.

Das ist ein Protest. Sie verbindet unsere Ehe mit chinesischem Essen.
إنه احتجاج، إنها ربطت الطعام الصيني بزواجنا.

Doch es war unfair von dir, unsere Ehe als Druckmittel zu verwenden.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Mein Vater erinnerte sich an dieses Stück weisheit.... und vergab mir so leicht als ich beinahe mit einem Verheirateten Mann davon lief... und er erlaubte unsere Ehe so einfach.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

unsere Ehe ist seit Jahren hinüber.
إنتهى زواجُنا منذ أعوام

Und ich habe bemerkt, dass unsere Ehe wichtiger als deine Zukunft ist.
واكتشفت أن زوجنا أهم بكثير من مستقبلك