"unsere eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• والدانا
• آبائنا
• أبائنا
• أهلنا
• آباؤنا
• ابائنا
• أبوينا
• والدينا
• آباءنا
• والدَينا
• اهالينا
• بوالدينا
• أباؤنا

Weißt du noch, als Unsere Eltern starben... und du versprochen hast, dich immer um mich zu kümmern?
هل تتذكر عندما مات والدانا ؟ و قد وعدت أن تهتم بي بي دائماً ؟

Dann gebe ich dir etwas, wonach du gierst, seitdem Unsere Eltern geheiratet haben.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

- Unsere Eltern wären beschämt. - Unsere Eltern kannten keine Scham.
ـ كان آبائنا ليشعرون بالعار ـ آبائنا ليس لديهم عار

Vielleicht litten Unsere Eltern an Depression. Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb
وربما عانا أبائنا من الاحباط وربما لم يستطيعوا ان يحبونا

Das letzte Mal, wir hingen war, als Unsere Eltern gemietet, dass Strandhaus.
أظننا إجتمعنا أخر مرة عندما إستأجر أهلنا ذالك المنزل على الشاطئ

Sollen sie einmarschieren und das nehmen, wofür Unsere Eltern hart gearbeitet haben?
يأخذون كل ما يريدون و آباؤنا عملوا بجد فيه

Es ist nur so... Unsere Eltern verließen uns, als wir klein waren, und ich musste Jessi selbst aufziehen.
.. أنه فقط والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

Also letztlich sind Unsere Eltern an der Pest gestorben.
إذن، إليكما الأمر لقد توفي والدانا بسبب الطاعون

Bist du sicher, dass du nicht meine große Schwester bist und Unsere Eltern nicht unsere Geburtsreihenfolge fälschten?
هل أنتِ متأكده بأنك لست أختي الكبرى؟ ولم يتلاعب والدانا بأمر الولادة أيضاً

Wir alle wussten, dass wir unser Leben riskierten: Lehrer, Schüler und Unsere Eltern.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

Wo immer wir auch sind, sei es Tag oder Nacht, unsere Vorgesetzten, Junk-E-Mails, Unsere Eltern können uns immer erreichen.
أينما كنا، صباح مساء، يمكن لرؤسائنا، آبائنا ومرسلي البريد غير المرغوب فيه أن يصلوا إلينا.

Nur weil Unsere Eltern zusammen sind, bin ich nicht deine Schwester.
آبائنا أصروا على دمجنا هنا لكني لست أختك ولا نتشارك في حمضنا النووي

Alle suchten danach, als Unsere Eltern in unserem Alter waren.
رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

Nur weil Unsere Eltern sagen, dass Jason nur eine Legende ist, heisst das nicht, dass es nicht wahr ist.
ليس لأن أبائنا يقنعوننا أن جيسون مجرد أسطورة لا يعنى إنه صحيح

Unsere Eltern haben ihre Kriegserlebnisse,
أبائنا كان لديهم قصص عن حرب وبعض الأشياء ليخبرونا عنها

Nun sind Unsere Eltern der Meinung, wir sollten nicht so viel miteinander abhängen.
والآنى أهلنا يظنون أنه لايجب أن نقضي الاوقات معآ

Lava-Kuchen. Ich wette, Unsere Eltern sterben vor Neugier, wie es hier läuft.
أراهن أن أهلنا يتحرقون شوقاً لمعرفة ما الذي يحدث هنا

Wir sind immer hierhergeschlichen und haben uns betrunken, während Unsere Eltern draußen gegrillt haben.
كنا نتسلل إلى هنا ونثمل بينما يبحث عنّا آباؤنا والقلق ينهشهم.

Auf den Straßen, auf denen wir jeden Tag gehen, trugen Unsere Eltern und Großeltern gelbe Sterne.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

Er wollte unser Leben nicht zerstören und Unsere Eltern an ein Weltraummonster verfüttern.
جيمي لم يقصد تخريب حياتنا وجعل ابائنا طعام لوحوش الفضاء

Auf der Highschool hatte Nick öfter mal Ärger und Unsere Eltern haben angefangen, uns zu vergleichen.
.. المشاكل و هذا بالطبع لم يسترضى أبوينا و أصبحت أنا التؤام الطيب و هو التؤام الشرير كما يقول دائماً

Ohne Unsere Eltern sind wir unvollkommen. Ich komme. Sieht sie nicht großartig aus?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

Es stellte sich heraus, dass wir uns kein neues Image geben konnten, ohne das Unsere Eltern es bemerkten.
وبالطبع لم نستطع اعادة اكتشاف انفسنا من جديد بدون معرفة آباءنا

Unsere Eltern konnten nicht mehr bezahlen.
لأنّ والدَينا لا يستطيعان دفعَ الفاتورة.

- Unsere Eltern würden ausflippen. - Sie müssen es nicht erfahren.
ان اهالينا سوف يجزعون _ لا يجب ان يعرفوا _

Ich muss natürlich Unsere Eltern anrufen, in Oklahoma.
(يجب أن أتصل بوالدينا , بالطبع , في (اوكلاهاما

Es sind Unsere Eltern, unsere Geschwister, unsere Bekannten, die vielleicht krank sind und Medikamente einnehmen, die ihre Abwehrkräfte schwächen.
وهم أباؤنا وأخواتنا، ومعارفنا، الذين ربما يعانون من مرض ما أو يتلقون علاجًا يؤدي إلى إضعاف مناعتهم.