"unsere entscheidung" - Traduction Allemand en Arabe

• قرارنا
• بقرارنا

Damals wusste ich nicht, dass unsere Entscheidung den Anfang des Endes kennzeichnete -- dass diese zwei Firmen niemals eins werden würden.
لم أكن اعلم في ذلك الوقت أن قرارنا رسم بدايه النهاية ان هاتان المنظمتان لن تكونا موحدتان

unsere Entscheidung lautet, dass eine Kapitulation vor Hauptmann Webers Hund... angemessener ist, als vor einem Italiener zu kapitulieren.
قرارنا هو الإستسلام إلى كلب النّقيب ويبير أكثر ملائمة من الإستسلام إلى الإيطاليين

Aber in zwei Monaten, stehen wir vor dem Kongress, erklären unsere Entscheidung den Stecker zu ziehen während wir wussten,dass dort weitere Zellen sind.
ولكن بعد شهرين، سنمثل أمام مجلس الشيوخ ونشرح قرارنا في إنهاء المهمة عندما علمنا بوجود خليتين إضافيتين

Jeder bekommt die Chance was zu sagen, und nur dann werden wir unsere Entscheidung treffen.
سيحظى كلٌ بفرصته للحديث وفقط عندئذ سنتخذ قرارنا

Wir haben dich doch schon über unsere Entscheidung informiert,... dass du nicht unser Nachfolger werden kannst.
لا يمكنك أن تكون خليفتنا، لقد أبلغناك بقرارنا هذا

unsere Entscheidung zur Neutralität hat im Senat Bestürzung ausgelöst.
اعلم ان قرارنا لان نبقي حيادين قد احدث اسي فى المجلس

Herr Daniel Arthuis und Herr Rouslan Guerasiev, wir werden Sie am 25. November über unsere Entscheidung informieren.
سيد دانيال أرتويس وسيد روسلان غيريازيف سنعلمكما بنتيجة قرارنا في 25 نوفمبر.

Das ist unsere Entscheidung.
لن يحصلوا عليه أبداً في هذه الدولة هذا قرارنا نحن

Auf diese Weise werden wir einen Beweis für unsere Entscheidung haben.
وبهذه الطريقة سيكون لدينا دليل على قرارنا.

Das ist nicht unsere Entscheidung.
على أى حال, ليس هذا قرارنا لنتخذه

Warum machten Sie unsere Entscheidung rückgängig?
لماذا ألغيت قرارنا ؟

Ich habe unsere Entscheidung in Frage gestellt.
بل أتجادل حول قرارنا

Wir haben unsere Entscheidung getroffen.
لقد اتخذنا قرارنا و سنلتزم به

Der Zug ist unser Eigentum! Es ist unsere Entscheidung!
ذلك القطار ملكنا و القرارُ قرارنا!

Du musst unsere Entscheidung treffen.
عليك أن تتخذ قرارنا

- Es ist unsere Entscheidung, nicht deine.
حسنا انه قرارنا ليس قرارك نعم-

Aber es ist nicht unsere Entscheidung.
لكنهُ ليس قرارنا ماذا يقول "توم"؟

Wir haben unsere Entscheidung bereits getroffen.
نحن بالفعل اتخذنا قرارنا

Nein, DU hast unsere Entscheidung getroffen.
لقد قمت بإتخاذ قرارنا

unsere Entscheidung steht fest.
لقد اتخذنا قرارنا.

Wir werden uns beraten und Ihnen bis zum Ende des Tages unsere Entscheidung mitteilen.
سوف ندرسُ الموضوع ونخبرُكَ بقرارنا بنهايةِ اليوم.