"unsere gebete" - Traduction Allemand en Arabe

• صلواتنا
• صلاواتنا
• صلاواتَنا
• لدعواتنا
• لصلواتنا
• صلاتنا
• دعائنا
• دعواتنا

Wir verneigen uns vor Deiner Weisheit und bringen Dir Unsere Gebete dar.
ولذا، ننحني قبل حكمتك اللانهائية. نتلوا صلواتنا بأفضل ما نستطيع ..

Nur wenn unsere Lippen schweigen, werden Unsere Gebete erhört.
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.

Wenn Sie das wirklich sind, dann wurden Unsere Gebete offensichtlich erhört!
أنظرْ، إن كان هذا أنت فلربّما كُنتَ أنتَ جواب صلاواتنا

Oh mächtiger, ewiger Gott erhöre Unsere Gebete für deine Tochter Wilma die du aus diesem Leben zu dir genommen hast.
يا ربي القوي والابدي... هنا صلاواتنا لابنتك .. ويلما...

Sie haben Unsere Gebete gehört und gesehen, wie wir unseren Glauben leben.
سَمعتَ صلاواتَنا. رَأيتَ كَمْ نَعِيشُ إعتقاداتَنا.

Meine Herren, Unsere Gebete wurden erhört.
ايها السادة لقد تم الإستجابة لدعواتنا

Sie dachte, er wäre die Antwort auf Unsere Gebete, und ich spielte mit.
هي فكرت .. فكرت انه ربما يكون الجواب لصلواتنا وانا وافقتها في ذلك

Ahnen, ... erhört Unsere Gebete.
يا جدودنا، اسمعوا صلاتنا

Darf ich sagen, dass Ihre Stimme die Antwort auf Unsere Gebete ist?
- - نعم واستطيع القول أن الصوت أجاب دعائنا

Sie wird Unsere Gebete sicher nötig haben.
بعد ما فعلت ستحتاج دعواتنا كلها

- Nur Unsere Gebete können sie erretten.
صلواتنا وحدها قادرة على إنقاذها لكنها ..

Verneigt euch und dankt ihm, dass er Unsere Gebete erhört hat.
إحنوا رأوسكم وأشكروه لأنه تقبل منا صلواتنا

Unsere Gebete sind bei unseren Brüdern, die Gott nach seinem Willen dieses Jahr in seine liebenden Arme schloss.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Männer wie sie - mögen Unsere Gebete sie begleiten auf ihren Weltreisen - werden unserem armen, ...geschundenen Volk Reichtum bescheren.
رجال مثلهم , و بواسطة صلواتنا .. سنرافقهم برحلتهم .. عبر جلبهم الثروات للفقراء لدينا ؟

Selbst während der Messe, wenn Unsere Gebete rein sein sollten, überkommen lüsterne Visionen meine unglückliche Seele, und meine Gedanken verweilen bei Unkeuschheit... statt im Gebet.
عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية... رؤى فاسقة لهذه المتع خذ مثل هذه القبضة... على روحي الحزينة...

Höre Unsere Gebete für Bernard und Lydia durch deinen Sohn Jesus Christus, unseren Herrn, der lebt und regiert mit dir und dem Heiligen Geiz.
اسمع صلاواتنا لـ(بيرنارد) و(ليديا) من خلال إبنك، سيدنا، الذي يحيا ويحكم معكم --ومع "العنزة" المقدسة

Es tut mir Leid, dass ich mich darüber freue, dass Unsere Gebete erhört wurden.
. لأن كل صلاواتنا أستجابت

Ich weiß nicht, wo Dr. Kroger ist, aber Unsere Gebete begleiten ihn.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ الدّكتور Kroger هذا المساء، لكن صلاواتَنا مَعه.

Der göttliche Schöpfer hat Unsere Gebete beantwortet durch das überreichen des Sakaarson.
الأله قد إستجابت لدعواتنا. بأرسالها لنا "ساكارسون"

Und manchmal... ist die Veränderung in unserem Leben... die Antwort auf Unsere Gebete.
وأحيانا التغيير في حياتنا هو استجابة لصلواتنا

Genau wie Unsere Gebete.
تبدو مثل صلاتنا

Vielleicht wurden Unsere Gebete erhört!
ربما يستجاب دعائنا

Unsere Gebete wurden erhört. Der See besitzt noch Magie. Hier, trink.
استجيبَتْ دعواتنا هناك سحرٌ في البحيرة.