"unsere namen" - Traduction Allemand en Arabe

• أسمائنا
• أسماءنا
• اسمائنا
• أسماؤنا
• اسماءنا
• اسمنا
• أسماء لدينا
• أسامينا
• بأسمائنا
• وأسمائنا
• اسمينا

Wir können es einfach nicht lassen, unsere Namen auf Flaggen zu drucken, oder kleine Gemeindesiegel mit winziger Schrift darin.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Als er für eine Notoperation narkotisiert wurde, zählte er nicht rückwärts von 10 runter, sondern wiederholte unsere Namen wie ein Mantra.
عندما وُضعَ تحت المخدر للجراحة الطارئة، بدلاً من العد التنازلي من العشرة، ظل يكرر أسمائنا مثل الترنيمة

Er kann uns nicht finden, und weiß auch nicht unsere Namen.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Sie könnten unsere Namen von den anderen bekommen haben, die sie schon geholt hatten.
ربما انتزعوا أسماءنا من الذين أخذوهم بالفعل

unsere Namen sollten die letzten Worte sein, die er auf der Erde gesprochen hätte, falls er starb.
كان يريد أن تكون اسمائنا آخر كلماتٍ يقولها على الأرض اذا مات.

Hör zu, er kennt all unsere Namen. Jetzt los oder er verpfeift uns.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Wir können nicht immer unsere Namen ändern und verschwinden, wenn es Ärger gibt.
لا .. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Ich ritzte unsere Namen beim ersten Date ein und ich tue es nach wie vor.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

Die Krieger der Eiseninseln werden unsere Namen ausrufen, wenn sie die Küsten von Seegart und Schönburg erstürmen.
محاربو الجزر الحديدية سيبكون وهم ينادون أسمائنا بينما هم يعبرون بين شواطئ حراس البحر والقلعة.

Aber schon bald bleibt von unserem kurzen Leben nur noch der Stolz, den unsere Kinder verspüren, wenn sie unsere Namen aussprechen.
ولكن قريبا، كل ما تبقى لنا من عمرنا سيفخر بنا أطفالنا عندما يذكرون أسمائنا

Drei Mütter schmeißen die Party, und alle unsere Namen müssen auf die Karte.
ثلاثة أمهات ستقمن الحفلة و كلنا نحتاج الى أسمائنا على البطاقة

- Tut mir leid. Aber warum hast du all unsere Namen auf einer Liste?
أسفة,لكن لم قمت بوضع كل أسمائنا في لائحة؟

Ich meine, es sind nicht unsere Namen vorne drauf, aber andererseits, wirklich nett.
صحيح أن أسماءنا ليس في الأمام ، لكن عدا ذلك فهي لطيفةٌ حقاً

Wir stehen auf, sagen unsere Namen und sagen eine einzigartige Sache über uns.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

Weil irgendein Fremder unsere Namen an eine Wand geschrieben hat?
لماذا؟ لأنّ غريباً قد كتب أسماءنا على حائط؟

Ich hab unsere Namen durch jede einzelne Suchmaschine gejagt, die ich kenne, aber ich hab nichts gefunden, Leute.
لقد وضعت اسمائنا في كل محرك بحث لعين فكرت فيه ولم احصل علي اي نتائج

Sie kennen zwar unsere Namen nicht, aber sie kennen den Treffpunkt!
إنهم لايعرفون أسماؤنا ولكنهم يستطيعون أن يدلوا على هذا المكان

Ich sage ihr, dass wir nun endlich unsere Namen wiederhaben.
سأخبرها حصلنا على اسماءنا مجدداً

Wir sind eine Revolution. Und eines Tages, wird die Welt unsere Namen kennen.
- وذات يوم، سيعرف العالم اسمنا

unsere Namen sind auf der Liste und Greer punktet.
أسماء لدينا هي في القائمة، و جرير هو الحفاظ على النتيجة . جميع أنظمة

Dank unserer Gewohnheit, unsere Namen aus den offiziellen Berichten herauszuhalten oder unsere Rollen zumindest zu minimalisieren, hat er Schwierigkeiten, das Ehrenkomitee zu überzeugen.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Das ich nicht da war, als sie unsere Namen aufgerufen haben, und...
بعدم تواجدي عندما نادوا بأسمائنا

Und unsere Namen können nie... ..in den Annalen auftauchen.
وأسمائنا لا يمكن... أن تشرف أي سجلات.

unsere Namen reimen sich, und das ist 'ne große Sache.
كلا اسمينا لهما نفس القافية وهذه نقطة كبيرة