"unserem problem" - Traduction Allemand en Arabe

• مشكلتنا
• مُشكلتنا

Dann gaben die Taliban die Schlüssel von Kandahar an Osama bin Laden und er machte es zu unserem Problem.
ثم أعطت طالبان مفاتيح قندهار لأسامة بن لادن الذي جعله مشكلتنا

Miss Holland hat dich ja mit unserem Problem vertraut gemacht.
السيدة هولاند قالت لي أنك عرفت عن مشكلتنا الصغيرة

Oder du kannst hierbleiben und mir bei unserem Problem helfen.
أو يمكنكِ البقاء هنا و مساعدتي في مشكلتنا

Komm hier nicht rein und mach deine Angst vom Versagen nicht zu unserem Problem.
ولا تأتي إلى هنا وتجعل خوفك من الفشل مشكلتنا.

Sie müssen wahrscheinlich auf der Erde bleiben bis Dr. Perry hier mit unserem Problem fertig ist.
نحنُ رُبما نترككِ علي الأرض حتيّ تَنتهيّ الدُكتورة (بيري) من مُشكلتنا.

Aber wenn wer durch unsere Stadt fährt, dann wird er zu unserem Problem.
ولكن إن جاء لبلدتنا .. سيكون مشكلتنا.

Die haben ihn verloren. Warum soll er zu unserem Problem werden?
لا يفترض أن تكون مشكلتنا منذ البداية.

Mir ist irgendwie so, als würde das dann zu unserem Problem werden.
أشعر أن تلك ستبيت مشكلتنا.

Morty, gib der Frau, die mit mir zu früh schwanger wurde, und es ständig zu unserem Problem macht, eine Waffe.
أعطي السيدة التي حملت بي مبكراً والتي تجعل هذه مشكلتنا بإستمرار (مسدساً يا (مورتي

Bis Damon Stefan vorgaukelt, dass alles okay ist und er wieder zu unserem Problem wird.
حتّى يخدع (دايمُن) (ستيفان) ويقنعه بأنّه تغيّر، وعندئذٍ سيغدو مشكلتنا مجددًا.

- Also. Was ist mit unserem Problem?
-إذًا، ماذا حدث بشأن مُشكلتنا ؟