"unserer familie" - Traduction Allemand en Arabe

• لعائلتنا
• عائلتي
• العائلة
• من عائلتنا
• أسرتنا
• بعائلتنا
• عائلاتنا
• في عائلتنا
• لعائلتي
• بأسرتنا
• فى عائلتنا
• مستقبل عائلتنا
• لأسرتنا
• إلى عائلتنا

Wenn doch, wäre es das Zweitpeinlichste, was unserer Familie heute passieren würde.
ان فعلت سيكون ذلك ثاني أكثر شيء إحراجا يحدث لعائلتنا اليوم

Ich denke das könnte das beste sein was jemals unserer Familie passiert ist. Wir können unsere Zeit selbst einteilen, wir können mehr zusammen sein,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

So, wie das Licht der Sonne die ganze Welt erhellt, soll dein Kind den Ruhm unserer Familie erstrahlen lassen!
والشمس التي تنير العالم حتى يتمكن طفلك من شهر عائلتي

Wie fändest du es, wenn wir Meredith zu einem Teil unserer Familie machten?
أريد أن أعرف ما رأيك في أن تكون ميريدي جزءا من العائلة

Aber wir können auch nicht die Verantwortung ignorieren, die wir von unserer Familie geerbt haben.
صحيح، لا يمكننا تجاهل المسؤولية التي ورثناها من عائلتنا

Dann gehörte er zu unserer Familie!
لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا

Das könnte das Beste sein, was unserer Familie je passiert ist.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Wir können das unserer Familie nicht weiter antun.
لا يمكننا الإستمرار في القيام بهذا لعائلتنا

Lorraine, ich sorge dafür, dass Constance im Gefängnis verrottet... für das, was sie unserer Familie angetan hat.
لورين، سأجعل كونستنس تتعفن في السجن لما فعلت لعائلتنا

Jessi, bitte! Du könntest ein Teil unserer Familie sein.
جيسي ,من فضلك ,يمكنك ان تصبحي جزءا من عائلتي

Das Symbol unserer Familie erinnert mich daran, dass auf mich ein anderes Schicksal wartet. JOR-EL:
أرتدي رمز عائلتي كل يوم لأذكر نفسي بقدري

Kong Qiu, du hast einen Sklaven, der unserer Familie gehört, in dein Haus aufgenommen!
كونغ شيو انه عبد عائلتي واخذته الى منزلك

Sie war auch der Beginn vieler Streitigkeiten in unserer Familie.
وكانت هي من تبدأ الكثير من الجدل في العائلة.

Womit ich in unserer Familie das schwarze Schaf war.
و بدوره فأنا غريب الأطوار في هذه العائلة الغريبة

Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie.
إنها قادمة بصفة رسمية كالأم الحاكمة من عائلتنا

Es ist, als ob jemand die Magie unserer Familie ausradiert hätte.
وكأن أحدهم أخذ السحر ومحاه من عائلتنا بكاملها

Yu, ich, mein Dad, niemand in unserer Familie würde jemals einen Mord begehen.
يو، هذا غير حقيقي لا يمكن لأحد من أسرتنا أن يقتل أي أحد

Doch er war davon überzeugt, dass auf unserer Familie ein Fluch läge, und nach dem Tod seiner Eltern verlor er den Verstand.
لكنه كان يعتقد أن أسرتنا ملعونه و عندما قُتل والده أصابه الجنون

wie man sein sollte, fällt er in unserer Familie etwas aus dem Rahmen.
شخص محظوظ جدا بالنعم التي لديه مقارنة بعائلتنا

Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Ok, kurz und bündig... Sie schulden es unserer Familie.
حسناً ، اليكي بيت القصيد ، انتي تديني لعائلتي

Ich schwöre zu Gott und euch beiden, dass ich den Vampir finden werde, der euch getötet hat... und ich lasse ihn für das bezahlen, was er unserer Familie angetan hat.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Baby, du wirst als Erster unserer Familie aufs College gehen.
يابنى، أنت أول عضو فى عائلتنا الذى سيذهب إلى الكلية

- Warum? Die finanzielle Sicherheit unserer Familie ist auch mein Ziel.
أنا أعمل في سبيل نفس الهدف تأمين مستقبل عائلتنا المالي

Und während ihr beide Versäumtes nachholt, vergiss nicht, ihn nach der prophetischen Vision zu fragen, die er mir vom spektakulären Untergang unserer Familie gezeigt hat.
وبينما تبادله أطراف الحديث، فلا تنسَ سؤاله عن رؤية النبوءة التي أرانيها عن الزوال الوخيم لأسرتنا.

Die Statue war unbezahlbar. Sie bedeutet unserer Familie alles.
ذلك التمثال كان ثمين يعني كل شيء إلى عائلتنا