"unserer galaxie" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرتنا
• مجرّتنا

Wir können folglich in unserer Galaxie mehr Details erkennen, als irgendwo sonst.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر

Sie schufen ein Netz dieser Stargates in unserer Galaxie, um frei zwischen Welten zu reisen.
لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم.

könnte es eine halbe Billion Planeten allein in unserer Galaxie geben. Wenn nur ein Planet aus 10.000
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Sind wir die erste einer solchen Zivilisation in unserer Galaxie? Oder trägt vielleicht
ربما نحن أول حضارة من هذا النّوع في مجرتنا. أو، ربما

Erstens suchen wir nicht so sehr und geben kläglich wenig Geld dafür aus. Nur ein kleiner Teil der Sterne in unserer Galaxie
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Nur ein kleiner Bruchteil der Sterne in unserer Galaxie wurde wirklich näher auf Anzeichen für interessante Signale untersucht.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

N bleibt gleich, die Zahl kommunikationsfähiger Zivilisationen, die wir erwarten können in unserer Galaxie.
على , الشيء نفسه العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة الذي قد نتوقعه داخل مجرتنا

Meine Kollegen, die die Zusammensetzung chemischer Elemente in verschiedenen Sternen unserer Galaxie verglichen, haben tatsächlich fremde Sterne in unserer Galaxie gefunden.
قام زملائي, من خلال مقارنتهم لتركيب العناصر الكيميائية لنجوم المجرات المختلفة بإكتشاف نجوم غريبة في مجرتنا

Und der unterhaltsame Abschnitt dieses Experiments ist, während wir einige unserer Ideen überprüft haben hinsichtlich der Auswirkungen eines supermassiven schwarzen Lochs am Mittelpunkt unserer Galaxie, war beinah jede einzelne unvereinbar mit unseren Beobachtungen.
و الجزء الممتع في هذه التجربة هو أنه بينما كنا نقوم بامتحان أفكارنا حول نتائج الثقب الأسود العملاق الموجود في مركز مجرتنا تقريباً كل واحد كان متناقضاً مع ما نراه حقاً

In unserer Galaxie gibt es einen Feind, der viel schlimmer ist als die Goa'uld.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Wir entdeckten sie auf einem einsamen Planeten in unserer Galaxie.
لقد تم إكتشافهم فى كوكب منعزل فى مجرتنا الأم منذ فترة

Sie sind die Plage unserer Galaxie,... ..und sie werden alles zerstören, was sich ihnen in den Weg stellt.
لقد أصبحت كالوباء فى مجرتنا و هى تسحق كل شئ فى طريقها

Die Replikatoren werden bald alles in unserer Galaxie konsumieren.
سيستنفذ المستنسخون قريباً كل ما يقدرون عليه في مجرتنا

Mit ihrem Schiff im Schlepptau brauchen wir einige Stunden zu unserer Galaxie.
الرحلة إلى مجرتنا ستستغرق ساعات بهذه المركبة بواسطة السحب

Nichts, außer dass sie am Rande unserer Galaxie ist.
لا شيء، ما عدا الحقيقة هي على الحافة الخارجية من مجرتنا

Dann wären diese Leute eine Weiterentwicklung der Menschen... und das geschah in unserer Galaxie nach dem Aufstieg der Antiker.
هذا سيجعل هؤلاء القوم ارتقاء تالٍ للبشر.. وهذا ما حدث في مجرتنا بعد ارتقاء القدماء

In unserer Galaxie können sie nur mit Hilfe von Stargates reisen.
يمكنهم التنقل عبر مجرتنا بواسطة بوّابة النجوم فقط

Das Gehirn besitzt mehr Zellen, als in unserer Galaxie - - Sterne sind.
والمخ به خلايا أكثر من عدد النجوم في مجرتنا السماوية

Die einzige Möglichkeit dieses Gate aus unserer Galaxie anzuwählen, wurde mit dem Angriff vernichtet.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

All die Sterne, die wir am Nachthimmel sehen, sind nichts weiter, als eine winzige Handvoll der einigen hundert Milliarden Sterne unserer Galaxie.
كل النجوم التي نراها في سمائنا هي فقط جزء شديد الصغر من مئات البلايين من النجوم في مجرتنا

Lauernd im Zentrum unserer Galaxie, ist ein Objekt, welches komplett unsichtbar ist, aber mehr als vier Millionen Sonnen wiegt.
يكمن في مركز مجرّتنا جرم غير مرئي بالمرة ولكن يبلغ وزنه وزن 4 ملايين نجم