"unserer geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• تاريخنا
• قصتنا
• تاريخ
• لجنسنا
• بتاريخنا
• قصّتنا

Stunde... vielleicht der schicksalhaftesten... in unserer Geschichte... schicke ich... in jedes Haus meiner...
ربما أكثر لحظات حاسمة في تاريخنا. أبعث إلى كل عائلة ضمن شعبي،

Wie ein Besuch im Zoo oder in einem antiquierten Teil unserer Geschichte.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

Die Technologie hat uns auch dazu verholfen, neue Seiten unserer Geschichte zu schreiben oder zumindest einige Seiten zu aktualisieren.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

Es ist wunderschön und schon lang Teil unserer Geschichte.
فهو جميل ،و طالما كان جزءاً من تاريخنا.

Der Wunsch, eine "grüne" Nation zu sein, angetrieben von erneuerbaren Energien, ist bereits Teil unserer Geschichte.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

Wir begeben uns jedoch in einen zunehmend gefährlichen Abschnitt unserer Geschichte. Unsere Bevölkerung und unser Verbrauch begrenzter Ressourcen des Planeten Erde
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة

Nach dem Krieg waren viele dieser Lieder verlorengegangen. Aber sie sind Teil unserer Kindheit und unserer Geschichte, und wir sollten sie nicht vergessen.“
بعد الحرب, كثير من تلك الأغنيات قد فقدت. ولكنها تمثل جزء من طفولتنا , من تاريخنا و لا يجب علينا نسيانها."

Selbst wenn - die Kenntnis unserer Geschichte kann auch nichts schaden.
حتى لو كنت على حق معرفة تاريخنا لن يتسبب في أيّ ضرر

Sie haben unsere Zahl verringert und das in einem kritischen Moment unserer Geschichte.
لقد قللت من أرقامنا في وقت حرج في تاريخنا

Wenn er ein Teil unserer Geschichte ist, hätten Sie uns von ihm erzählen sollen.
،بما أنه جزء من تاريخنا كان حرياً بك إطلاعنا بشأنه

Zum ersten Mal in unserer Geschichte... stellen Menschen eine Bedrohung für uns dar. die uns zerstören könnten.
للمرة الأولى في تاريخنا البشر يشكلون تهديدًا لجنسنا

Ja, mit unserer Geschichte wollten wir sichergehen, dass es dieses Mal tatsächlich funktioniert, bevor wir unsere Freunde und Familie einbeziehen.
نعم، مع تاريخنا اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا

Ich kam hier wegen unserer Geschichte, während des zweiten Weltkrieges.
هذه المرة في تاريخنا الحرب العالمية الثانية

In dieser Staffel zeigen wir die größten Mysteries of Crime unserer Geschichte.
هذا الموسم، نلتفت إلى أعظم خفايا الجرائم في تاريخنا

Diese Höhlen könnten ein fehlendes Stück unserer Geschichte enthalten.
أظن هذه الكهوف ربما تحتوي جزء مميز ومفقود من تاريخنا.

Im Laufe unserer Geschichte haben wir hinter tapferen F die unsere Kultur und Traditionen gesch vor einer Welt, die uns ausgel
على مر تاريخنا. و قفنا بجانب قادة شجعان، الذينَ قامو بحماية ثقافتنا و تقاليدنا.

Wir tun also etwas, was wir in unserer Geschichte noch nie getan haben.
لذا سنفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل في تاريخنا

Danke an euch alle, wir konnten in 2014 für mehr Kinder ein gutes Zuhause finden, als in jedem Vorjahr unserer Geschichte.
شكراً لكم جميعاً, لقد كنا قادرين على إيجاد بيوت جيدة لمزيد من الأطفال في 2014 أكثر من أي سنة سابقة في تاريخنا

Die Helden unserer Geschichte sind in dieser Ölraffinerie entstanden.
أبطال قصتنا تم صنعهم في معمل التكرير هذا

Die Antwort ist das erste Mal in unserer Geschichte in Reichweite.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Nun, ich glaube, das hat viel mit unserer Geschichte zu tun.
حسنا اعتقد ان هذا مرتبط كثيرا بتاريخنا.

Und du solltest wissen, meine kleine Wölfin, selbst wenn alles zu Asche verbrannt zu sein scheint, in unserer Geschichte... gibt es immer ein weiteres Kapitel zu erzählen.
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا فهناك دومًا فصل آخر ليُروى.