"unterschlupf" - Traduction Allemand en Arabe

• الآمن
• آمن
• مأوى
• المأوى
• مخبأ
• ملاذ
• ملجأ
• الملجأ
• المخبأ
• للإختباء
• الملاذ

Ich bin mit dem Wagen hier, falls Sie den Unterschlupf abchecken wollen.
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

Kommen Sie mit mir zu dem geheimen Unterschlupf.
اريدك ان تأتى معى الى المنزل الآمن للمخابرات

Die Agentur hat einen Unterschlupf weniger als zwei Blocks von hier entfernt.
الوكالة لديها مكان آمن على بعد أقلّ من بنايتيْن من هنا.

Wir müssen einen Unterschlupf für die Nacht finden. Irgendwo.
علينا ان نجد مأوى من أجل الليل في مكان ما

Versuchen Sie sich eine Welt vorzustellen, in der das einzige Ziel Nahrung und ein Unterschlupf ist, aber keine Geschichten.
حاولوا أن تتخيلوا عالما الهدف الأساسي فيه هو الطعام و المأوى, لكنه خال من القصص

- Ich bin im Unterschlupf. - Hast du ihn gut gefunden?
أنا فى المنزل الآمن - هل توجد أى مشاكل ؟

Wir müssen sie sofort zum Unterschlupf bringen.
نحتاج لاصطحابهم الى المنزل الآمن الان بدلاً من الانتظار

Sie vertraut uns nach der Sache im Unterschlupf nicht.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Nach der Sache im Unterschlupf traue ich keinem mehr.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

Wir waren in einem Unterschlupf, wurden aber trotzdem angegriffen.
لا ، لا ، لقد ارسلونا الى المنزل الآمن و لكنهم هجموا عليه

Wenn der Dschihadist jetzt Verdacht schöpft, ...verlegen sie den Unterschlupf und hauen ab.
إذا أثار شكوك هذا الجهاديّ، فسيغلقون هذا المنزل الآمن ويرحلون.

Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Ich erinnere mich genau, wie ich nachts geweckt wurde, wir ein paar Habseligkeiten einsammelten und 2 Stunden lang zu einem sicheren Unterschlupf lief.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Ich brauche einen sicheren Unterschlupf, bis ich eine Kutsche für uns angeheuert habe.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Die Bewohner sind gezwungen, Unterschlupf zu suchen, egal wo.
القرويون أجبروا على أن يجدوا مأوى في أي مكان يجدوه

Sie-- sie hat erste Hilfe geleistet, uns Wasser gegeben, Nahrung gefunden, einen Unterschlupf gebaut.
لقد قدمت لنا الاسعافات الأوليه, الماء وجدت طعام, وقامت بصنع مأوى لنا

Warum gehst du nicht mit den anderen zum Unterschlupf?
لا أعتقد لماذا لا تختبىء فى المأوى مع الأطفال؟

Das heißt, hier ist irgendwo ein Unterschlupf, in dem sie sich verstecken, sobald die Sonne aufgeht.
هذا يعني أن لديهم مخبأ في مكان ما هنا مكان يلجؤون إليه عندما يبزغ الفجر

Manuel Noriega soll den Narcos Unterschlupf bieten und vielleicht sogar Umschlagplätze für ihr Kokain.
سعاده السفيره ان القول بان مانويل نوريجا يوفر ملاذ امن لتجار المخدرات واحتمال ايضاً مرفأ تصدير للكوكايين

Wir suchen Unterschlupf, einen Ort zum Ausruhen, mehr nicht.
نحن نبحث عن ملجأ مكان للراحة ليس أكثر من ذلك

Ich darf erst in zwei Stunden zurück zum Unterschlupf.
لا يمكنني العودة لذلك الملجأ لساعتين آخرتين

Komm zum Unterschlupf vor Anbruch der Nacht.
احرص على الوصول إلى المخبأ قبل حلول الليل

- Es ist ein perfekter Unterschlupf. Blutbanken unten im Keller für ein Mitternachtsbankett.
إنه أفضل مكان للإختباء الكثير من الدماء في الأسفل لوليمة منتصف الليل

Ich wollte nur sagen, dass ich nie hier war in deinem Versteck... Unterschlupf.
أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ