"untreu" - Traduction Allemand en Arabe

• مخلصة
• غير مخلص
• خائن
• الخيانة
• غير مُخلصة
• خنت
• غير مخلصٍ
• غير وفي

Ich dich dafür gar nicht. Im Gegenteil, ich war dir geradezu empörend untreu.
أنا لم أشتاق اليك,في الحقيقة .لم أكن مخلصة لك

Manchmal denke ich, ich bin der Liebe selbst untreu.
أحياناً أشعر فقط بأنني لست مخلصة للحب نفسه

Wieso? Weil ich ihr untreu war?
لماذا عليها أن تكرهني لأني كنت غير مخلص معها

Nun, ich bin untreu meinem Partner gegenüber, weil du einem Mann treu bist, der bis über den Kopf da drin steckt.
الآن أنا خائن لشريكتي، لأنكِمخلصةلهذاالرجل..

War es, weil sie untreu oder weil sie Spionin war, dass Sie die Frau getötet haben, die ich liebte?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Meine Mutter war Jahre zuvor untreu gewesen. Das war ihr dunkles Geheimnis.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Nein, ich war dem hier untreu.
انت خنت القانون القانون انا خنت هذا

Sie fangen jetzt an, sich zu fragen, ob er Ihnen untreu geworden ist.
و هنا بدأتِ بالتساؤل إن كان غير مخلصٍ لكِ ؟

Du glaubst, meine Frau ist untreu, weil ich sie nicht befriedige?
تعتقد أن زوجتي غير مخلصة لي لأنني لا أرضيها؟

Hättest du dich auf einen Mann in deinem Alter eingelassen, wärst du einfach nur untreu gewesen.
إذا كان شخص ما بنفس عمرك لكنتِ قد تكوني غير مخلصة

Ich bin nicht untreu, und du bist es auch nicht.
أنا لست غير مخلص أنت لست غير مخلصة

(TV) Häufig wird kritisiert, dass Sie Ihrer Frau untreu waren, als die Ehe in die Brüche ging.
النقد الأكثر حدة هو أن الزواج فشل كنت غير مخلص لزوجتك

Sie waren ihr ja nicht wirklich im biblischen Sinne untreu.
هي لن تعلم أنها ليس مثل أنك كنت غير مخلص

Ich will nicht, dass du denkst, dass ich dir untreu war.
لا اريدك ان تظني أنى غير مخلص لك.

Aber ich war nie untreu.
ولكني لم اكن خائن ابداً

Er betet den Boden an, auf dem sie spazierengeht. Ich habe einen Liebhaber, und ich denke, er ist untreu.
-لدي حبيب أعتقد أنه خائن

Du findest es lustig, dass deine Patientin eine liebevolle und langjährige Ehe zerstört hat, indem sie immer wieder untreu war?
زواج سعيد من كثرة الخيانة الزوجية المتكررة

Dass ich ausgezogen bin, dass ich dir untreu war, die SM-Geschichte...
الإنتقال، الخيانة و أمر الجنس هذا

Kommst hier raus und fragst mich, ob meine Tochter dir untreu war.
تأتي لهنا وتسألني لو كانت ابنتي غير مُخلصة معك؟

Bebe, ja, meine Mutter war untreu meinem Vater gegenüber, also wurde sie weggeschickt.
أجل يا (بيبي)، امّي كان غير مُخلصة لأبي، لذلك اُرسلت بعيدًا.

Einmal bin ich meinem Mann untreu gewesen.
و قد خنت زوجي مرة

Waren Sie Ihrem Verlobten schon mal untreu?
هل سبق وأن خنت خطيبك؟

Ich war Gott in dieser Hinsicht nie untreu.
لم أكن أبدا غير مخلصٍ لله بتلك الطريقة

Die komische Figur in all dem ist der geduldig leidende Mr. Wilkes der in Gedanken seiner Frau nicht treu ist und körperlich nicht untreu sein will.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً