"vater war" - Traduction Allemand en Arabe

• أبي كان
• كان أبي
• والدك كان
• والده كان
• أبى كان
• أبوه كان
• كان والدي
• ابى كان
• ابي كان
• والدى كان
• والدي قد
• كان والدك
• كان والدنا
• يكن والدي
• والدنا كان

Darum ist er hier her gekommen. Mein Vater war darüber verärgert.
و لهذا اتى إلى هنا، أبي كان غاضباً لهذا السبب.

Mein Vater war erfreut, als er die Morgenzeitung sah.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح. وكذلك أنا.

Für Farmer waren das damals harte Zeiten. Mein Vater war Farmer.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

Ich kämpfte mit Eurem Großvater in Iberien. Euer Vater war wie ein Sohn für mich.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

Sein Vater war mein engster Freund.
إنه إبني بالعماد و والده كان أقرب أصدقائي

Ich bin nur zur Hälfte Betazoidin. Mein Vater war Offizier der Sternenflotte.
أنا نصف بتروزويد أبى كان ضابطا فى الأسطول

Vater war Elektriker hier. Mutter arbeitet in der Garderobe.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Mich hältst du nicht zum Narren mit deiner pathetischen Armes- Mädchen-Tour. "Vater war Alkoholiker und Mutter hat mich nie geliebt." Willst du was über Liebe wissen?
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك أبي كان سكير أمي لم تكن تحبني أتريدين معرفه حياتي؟

Mein Vater war mein Trainer. Die Talentsucher sagten immer, ich sei zu schmächtig zum Spielen.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Mein Vater war höllisch sauer, und das erste Mal in seinem Leben... machte er sich auf, das erste Mal in die Politik zu gehen, um die Welt zu ändern.
إن أبي كان غاضبا غضبا شديدا ولأول مرة في حياته لم يترك الأمر لقسم الشرطة لتصليح الأمور

Mein Vater war Tänzer und sein Vater ebenfalls.
انظري,أبي كان راقصا وأبوه من قبله كان كذلك

Mein Vater war ein hohes Bandenmitglied, der die Straßen beherrschte.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Schwer zu sagen – eine Familiengeschäftgeschichte, Sie verstehen – mein Vater war der aufrichtigste Mann auf der Welt.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

Mein Vater war Journalist. Ich kann gut schreiben. Es schien das Richtige für mich zu sein.
كان أبي صحفياً وكنت موهوبة في الكتابة فبدا أنها المهنة المناسبة لي

Auch ich wurde früher von einem jungen Mann umworben, der nicht dein Vater war.
أتعلمين, أنا أيضاً كنت محبوبة من شاب لم يكن والدك كان من الأولى أن تتزوجيه

Sein Vater war ein regionaler Gouverneur - hat Korruption zu einer Kunstform entwickelt, starb vor ein paar Jahren.
والده كان ..الحاكم الإقليمي كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Mein Vater war Ausbildungsoffizier bei der Marine und Transvestit.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Sein Vater war dort, aber seine Mutter verschwand nach der Anklage.
أبوه كان بالسجن، لكن أمه إختفت بعد إتهامها

Weiß nicht. Mein Vater war Fleischer. Vielleicht eröffne ich meinen eigenen Fleischerladen.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

Mein Vater war Wilhelm von Tiebolt. Mein Name ist Tennyson.
ابى كان ويلهيلم فون تيبولت واسمى تينيسون

Dieser Traum, den ich hatte, seit ich ein kleiner Junge bei meinem Vater war, verflüchtigte sich gerade.
و هذا الحلم اللذي كان لدي مذ كنت طفلا صغيرا، مع ابي كان للتو خارج النافذة،

Mein Vater war der Staatsanwalt, der sich um den Armstrong-Fall kümmerte.
إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج

Vater war zurückgekommen. Wieso?
والدي قد عاد إلى طبيعته، لماذا ؟

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Unser Vater war ein Cop. Du bist ein Cop. Ich arbeite für die Cops.
لقد كان والدنا شرطيّاً، وأنت شرطيّة وأنا أعمل لحساب الشرطة

Mein Vater war nicht für das 21 . Jahrhundert geschaffen.
لم يكن والدي يصلح للحياة في القرن الواحد والعشرين

Unser Vater war ein jähzorniger Mann, der es nicht leiden konnte, am Samstagmorgen gestört zu werden.
والدنا كان رجلا عصبيا، شخص لا يتعامل بلطف مع الازعاج في صباحات يوم السبت.