"ventil" - Traduction Allemand en Arabe

• الصمام
• صمام
• متنفس
• المحبس
• الصمامِ

Ja, aber das Ventil des Warmwasserbereiters... und das Rohr sind geplatzt. Was?
الغلاية على مايرام ، صمام الماء الساخن محطم وكذلك إنبوب الصمام

Ich drehe das Ventil fest... damit Sie nicht auf freier Flur liegen bleiben.
الآن، يمكنني تشديد الصمام حتى لا تتوقف بك في منتصف مكان مجهول

Das Bodenstück schweißte ich zu, aber das Ventil klafft immer noch.
قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق

Jetzt müssen wir nur das Ventil für die Unterkünfte schließen.
كل ما يجب أن نفعله هو اغلاق صمام الثكنات

Das Ventil. Im Uhrzeigersinn drehen.
هناك صمام.قومى بادارته باتجاه عقارب الساعة.

Kinder beiseite. Ventil nicht vor 100 öffnen, sonst wird Borscht aus ihm!
لا يهم الكعكة.لو هتَفْتحُ الصمام قبل 100، سَيَكُونُ حساء

Fred, Guy und Laliari schließen das Ventil, bevor die Thermianer sterben.
فريد ,خذ جاى و ليلارى سوف تجد الصمام أغلقه قبل أن ينفذ الهواء من الحراريون

Wir müssen das Ventil schließen.
يجب أن نغلق الصمام لقد انتهى الأكسجين تقريباً

Hier in das Ventil stecken und pumpen, es pumpt auf, und wieder reinstecken.
تضعينه في الصمام و تنفخين للأعلى ثم تضعينها هنا

Bist Du sicher, dass das Ventil nicht ohne Vorwarnung aufgeht?
هل أنت واثق أن الصمام لن ينفتح دون تحذير؟

Also dieses Ventil hier platzte plötzlich aufgrund von Metallverformung auf.
من المفترض أن هذا الصمام فتح عنوة بسبب إلتواء معدني

Eine Maschine machte das Ventil auf, und ich schätze die Andere hat es geschlossen.
آلــة قامت بفتح الصمام عنوة، و أعتقد أن الآلة الأخرى قامت بغلقه

Ich verkeilte ihn an einem Ventil, um Druck auf die Schweißstellen auszuüben.
وتّدته ضدّ صمام الماء. ضع إجهادا على نقاط اللحام.

Wenn die Vorräte knapp werden, sind wir das Ventil.
الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان

Dort ist ein Ventil auf der Rückseite der Hühnchen Fritteuse... was nicht mehr hergestellt wird.
هناك صمام على ظهر مقلاة الدجاج ذلك لن يُصنع بعد الأن

Wenn es jetzt ein Ventil war, das gebrochen ist,... dann hätten sie ein Sicherheitsventil installieren sollen,... für den Fall, dass das Ventil bricht.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Kein Wasser, das Ventil ist kaputt.
إنه غارق فى الماء هناك مشكلة فى صمام الماء

Schließe Ventil zu den Hilfsmaschinen und der Notfallbelüftung.
أغلق صمام المحركات المساعدة و الهواء الطارئ

Doch dann suchte ich mir ein Ventil, um alles Negative rauszulassen.
عليك فقط ان تجدي لنفسك متنفس لتلك الطاقة

Nivaaranji, ist das geöffnete Ventil völlig?
نيفاران جى هل تم فتح المحبس بالكامل؟ نعم يا سيد موهان

Ich brauch meine Hände für das Ventil.
أحتاج للوُصُول الي هذا الصمامِ في صدرِي.