"verändern würde" - Traduction Allemand en Arabe

• ستتغير

Ich konnte nicht ahnen, dass dies mein Leben völlig verändern würde.
لم أكن أعرف أن حياتي ستتغير تماما بعد لقائي به

Ich hatte zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung, dass sich mein Leben für immer verändern würde.
لم أدرك مطلقًا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.

Vielleicht spürte ich, dass die Nähe zu ihm mein Leben vollkommen verändern würde.
ربما لأني شعرت إذا سمحت لنفسي بأن أصبح قريبة منه ستتغير حياتي بأكملها

Der Tag, an dem ich einen Bruder bekam, begann wie immer, doch wusste ich da noch nicht, dass sich mein Leben für immer verändern würde.
‫بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام ‫غير أنني كنت أجهل تماما ‫أن حياتي ستتغير إلى الأبد

Wenn alle Masse um uns herum uns ständig anzieht, wie würde sich die Erdanziehung verändern würde man tief unter der Oberfläche graben, mit der Annahme, dass man dabei nicht gekocht oder zerdrückt wird?
إذا كانت الكتلة حولنا تسحبنا طول الوقت، كيف ستتغير جاذبية الأرض؟ إذا شققت نفقاً تحت السطح، باعتبار أنك تستطيع فعل ذلك من دون أن تُطبخ أو تُسحق،