"verbluten" - Traduction Allemand en Arabe

• ينزف
• النزيف
• أنزف
• تنزف حتى
• تنزفين
• تنزف حتّى الموت
• ينزفون حتى الموت
• ستنزفين

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Aber ich habe kein Vergnügen damit, einem Mann beim verbluten zuzusehen.
ولكني لا اشعر بنفس السعادة عندما ارى رجل ينزف للموت

Luthor, kann nicht mehr lange dort drinnen bleiben. Er wird verbluten wenn er nicht die Tür öffnet.
لن يستطيع ليكس أن يستمر أكثر من ذلك هناك سوف ينزف دمه كله إن لم يفتح ذلك الباب

Es dauert wirklich schmerzhaft lange, um durch eine Bauchwunde zu verbluten.
يأخذ الأمر وقتًا طويلًا ومؤلمًا للموت من النزيف من البطن

Sie hat gedroht, mir die Adern aufzuschneiden und mich im Bad verbluten zu lassen.
قالت بأنها ستشق عروقي وتتركني أنزف في حوض الإستحمام

Entweder stimmst du... meiner Aussage zu oder du kannst meinetwegen verbluten!
وإلا ساضطر آسفاً لتركك تنزف حتى الموت قلها

... oder verbluten Sie aufgrund Ihrer Untätigkeit.
أو إبقي مكانك تنزفين حتى الموت، بسبب سلبيتك.

- Wenn wir ihn nicht herausziehen können... - Könnte er verbluten.
... إذالم نستطيعسحبه . هو يمكن أن ينزف حتى الموت

Er verdient keine Gnade. Lass ihn verbluten.
لا، لا، لا يستحقّ الرحمة اتركه ينزف حتّى الموت

Auf den Techniker und der Commander wurde einmal geschossen, und dann, beurteilt man die Blutlachen, ließ man sie dort, damit sie verbluten.
المذيع والقائد البحري تم الإطلاق عليهما مرة واحدة، و ثمّ بالحكم على طريقة تجمع الدم، فقد تم تركه ينزف حتى الموت.

er hat ihn auf einer Parkbank zurückgelassen, ließ ihn verbluten.
فقد تركه على مقعد في الحديقة ينزف حتى الموت

Als ich zehn war, habe ich meinen Vater neben unserem Haus verbluten sehen.
عندما كنتُ في العاشرة شاهدت والدي ينزف حتى الموت

Wir können ihn so was von verbluten lassen.
يمكننا تركه ينزف للموت هذا ما يمكننا عمله

Ein Mann bringt seine Kinder zur Schule und sieht einen anderen Mann verbluten.
رجل سيوصل أطفاله للمدرسة يرى رجل آخر ينزف حتى الموت

- Ich kann es ihr so angenehm wie möglich machen, aber ich kann sie nicht vor dem verbluten retten.
يُمكنني إبقاؤها مُرتاحة قدر الإمكان، لكن ليس بيدي حيلة لمنعها من النزيف.

Wenn Sie aber glauben, dass Sie verbluten werden... gehen Sie direkt zu Ihrem Grab.
لو اردت الحرية, ولكن أعتقد أنك سوف تموت من النزيف اذهب مباشرة إلى قبرك

Ich war dabei, zu verbluten. Aber es ging nicht schnell genug.
لقد كنت أنزف لكن لم يكن سريعاً ما يكفي

Du packst besser aus. Oder ich lasse dich hier verbluten.
يُستحسن أن تبدأ فى التحدث الىّ وإلا سأدعك تنزف حتى الموت هنا

Sollte sich ihr Zustand verschlechtern, muss sie entweder ins Krankenhaus... oder ich lasse sie verbluten, was wohl die bessere Option wäre.
أو أن أدعها تنزف حتّى الموت والذي أعتقد أنَّهُ أفضل خيار بديل

Also Luke, deine gesamte Familie wir von Vampiren überfallen, sie verbluten gerade auf der anderen Seite dieses Zauns.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Du würdest verbluten und sterben, bevor irgendjemand wüsste, was passiert ist.
ستنزفين و قد تموتين دون أنّ يعرف أحد ما حدث