"verboten" - Traduction Allemand en Arabe

• ممنوع
• مسموح
• قانوني
• يسمح
• يمنع
• ممنوعة
• منع
• محظورة
• محرّم
• شرعي
• مخالف
• محرمة
• مسموحاً
• مسموحا
• قانون ضد

Ich kann nicht mehr in die Villa gehen. Es ist verboten.
لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع

Laut Buch ist das verboten, sie wird dir wahrscheinlich so eine lahme Ausrede auftischen wie:
الكتاب يقول أن ذلك ممنوع لذا من المحتمل أن تعتذر لك بإعتذار سخيف مثل

Aber das ist keine KI, KI ist verboten und das ist gut.
لكن هذا ليس ذكاءً اصطناعيا الذكاء الاصطناعي ممنوع و ذلك جيد

Das ist in Deutschland verboten. Im Westen wie im Osten. Das war uns egal.
هذا غير مسموح به في ألمانيا لا الشرقية ولا الغربية، لكننا لم نأبه

Sie sollten sich im Klaren sein, dass das in den USA absolut verboten ist.
لكن يتوجب عليك الحذر من أن إستخدامها غير قانوني في الولايات المتحدة الأمريكية.

Das ist verboten, so häßliches Zeug in der Schule zu tragen.
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Ja, wir mussten was besprechen. - Das ist nicht verboten, oder?
لقد تحدثنا فى بعض الأمور أهناك قانون يمنع ذلك ؟

Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
وأضحت الدراجات ممنوعة في العديد من الأماكن

muss ich mich vielleicht nicht darum kümmern, dass es verboten ist, diese Mischung zu erhitzen.
لن أهتم لحقيقة أنني ممنوع من تسخين هذا المحلول.

Das ist wie mit allem anderen, was verboten ist: Man macht es hinter der Garage.
إنه مثل أي أمر آخر ممنوع: تقوم به خلف المرآب.

Dies ist verboten gemäß der Charter der Weltbank. Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden."
وهو ممنوع تماما في دستور البنك الدولي. لذلك يجب عليك التوقف عما تفعله.

Es ist absolut verboten, ihn zu überqueren.
ممنوع نهائياُ عبور ذلك السلك أنت تعلم ذلك

Aber jetzt ist es verboten, daran zu denken.
الآن ممنوع أن نفكّر فيهم هل دائمًا تؤمرين بأن تبقي مع الغرباء؟

Aufgrund einer möglichen Lagerinfektion ist Arlene Chus Hollywood Grill jetzt verboten.
بسبب شك بحدوث حالة تسمم غذائي، ممنوع الذهاب الى محل ارلين تشو للمشاوي

Rohmilch war in den USA sogar bis vor kurzem verboten, weil sie nicht pasteurisiert ist, sie kommt direkt von der Kuh.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً لأنه ليس مبستر, اعني, إنه يذهب من البقرة إليك مباشرتاً

Sie senden Pornografie. Das ist verboten, aber was soll ich machen?
أرسلوا أفلاماً إباحية، ذلك غير قانوني لكنني لا أملك خياراً.

darf man über nichts schreiben, das Gewalt beinhaltet. Es ist auch verboten,
فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف ولا يسمح له بكتابة اي شيء

- Ich weiß. - Vor Hydranten zu parken ist verboten.
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف

Seidenstrümpfe sind in Gefängnissen verboten.
اذا لم تكونى معتادة على نظام سجوننا فالجوارب الحريرية ممنوعة

Wir fuhren nach Sao Paulo, wo Außenwerbung verboten worden ist.
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

Die Texte, die über ihn existieren, sind für die Führer des Drachenordens und deren Jägern verboten.
النصوص التي تتحدث عنه محظورة على الجميع فيما عدا رئيس منظمة فرسان التنين ورئيس صياديها

Sie erinnern sich vielleicht,... ..es ist uns verboten, unsere Technologie an unterlegene Kulturen weiterzugeben.
كما تتذكّر من آخر مرّة أنه محرّم على التولان أن تعطي هذه التقنية إلى الكائنات الأقل تقدماً

Du weisst, es ist nach Sonnenuntergang verboten.
وهذا غير شرعي بعد الغروب، اذن تلقيت اتصالا في هذه الساعة؟

- Das ist verboten. - Ein Mann ist gesprungen.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Warum ist auf Anordnung eines Generals der Zutritt zur Leichenhalle verboten?
لماذا المشرحة اصبحت محرمة فجأة إلا بتصريح من الجنرال؟

Sie dürfen da nicht rein! Zutritt zu Archiv 6 ist verboten!
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

Es ist verboten, das Dach zu besteigen. Ihr müsst runter.
ليس مسموحا لكم البقاء هنا يجب أن تذهبوا إلى الأسفل

Ihre Methoden sind brutal. - Das sollte verboten sein.
. أساليبك ضارة ينبغي أن يكون هناك قانون ضد ذلك