"verbrannte" - Traduction Allemand en Arabe

• حرق
• أحرق
• محروقة
• أحرقت
• احترق
• المحروقة
• يحرق
• محترقة
• حرقت
• المحترقة
• بحرق
• تحترق
• المحترق
• المحروق
• واحترق

Er verbrannte vieles. Vielleicht verbrannte er diese auch.
اعتاد على حرق الكثير من الأشياء ربما انه أحرقها

Er zerhackte, hängte und verbrannte jeden der ihm unglücklicherweise in den Weg kam.
لقد قطّع و شنق و أحرق كل من لم يحالفه الحظ بالإبتعاد عن طريقه

Du hast dieses Zeug, das wie verbrannte, schmutzige Regenwürmer schmeckt.
لديَك تلك الأنواع التي طعمُها مثل دودة الأرض وهي محروقة.

Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara. Und danach wollte ich nie wieder Feuerbändigen.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Voss brachte jemanden um, den er dann im Unfall verbrannte und brachte Chris um, da er ihm auf der Spur war...
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه

Er ließ verbrannte Erde zurück und... ..verpestete selbst die leichte Wüstenbrise, die seine Stirn umschmeichelte.
غادر الأرض المحروقة عند أستيقاظه ...إلى أن لوث نسيم الصحراء الجميل الذى لامس جبينه

Einmal kam ich in sein Atelier und er verbrannte gerade einige Gemälde, die ich für ziemlich schön hielt.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات رأيت انها جميلة جدا

In jedem Brandfoto, das er abliefert, muss eine verbrannte Puppe in den Trümmern liegen.
كل صور الحرائق التي يلتقطها لابد أن تحوي صورة دمية محترقة وسط الأنقاض

Die Batterie hatte einen Kurzschluss und verbrannte seine Haut.
البطارية في المرسل قد نفذت و قد حرقت جسمه

Früher verbrannte man Frauen... die besessen waren.
اعتادوا على حرق النساء في الأكواخ من خلال اعتقادهم أنهم سحرة ممسوسين

Der Mann verbrannte sich selbst... ohne das Einwirken sichtbarer Geräte oder einer Technologie.
حرق الرجل نفسه حتى الموت.. من دون مساعدة أية تقنية أو أجهزة ظاهرة

Morde, verbrannte Ernten, kleine Kriege weltweit, alles verbunden mit ein paar dicken Bankkonten.
اغتيالات , حرق محاصيل بعض الحروب الصغيرة هنا وهناك كلها تتصل بحسابات كبيرة في بنك

verbrannte in seiner Zelle.
نعم. قاتل الشرطة أحرق حتّى الموت في زنزانته

Was hat das damit zu tun, dass jemand einen Polizistenmörder hier beim CBI verbrannte?
ما علاقة هذا بشخص ما أحرق قاتل للشرطة هنا في المكتب؟

Dort gab es einige ungeklärte Todesfälle, verbrannte Körper.
كانت هناك عدة وفيّات مجهولة جثث محروقة

Er riss ein Loch in den Himmel, die Sonne blickte hindurch auf die Erde und verbrannte alles.
شقت ثغرة في السماء، نزلت الشمس و أحرقت كل شيء.

Mein herzliches Beileid, weil Euer Neffe bei dem schrecklichen Unfall verbrannte.
مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت. في هذه الحادثة السيئة

Wenn eine verbrannte Lunge nur die Ohnmacht und die Lähmung erklären würde.
فقط لو ان الرئات المحروقة تفسر الاغماء و الشلل

- Ja. Ich sah, wie der Dämon eine Frau an der Decke verbrannte.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Und ich besorge 'ne verbrannte Leiche. Nicht nötig.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن .يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة

- Indem sie die Tagebücher verbrannte. - Warum?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Wenn irgendwer sich durch verbrannte Überreste wühlen kann und unverkochtes Zellenmaterial finden kann, dann ihr zwei.
لو أن هناك شخصاً ما يستطيع البحث بين البقايا المحترقة والعثور على مادة خلوية غير محترقة، إنهم أنتم

(Gelächter) Hier eine kurze, historische Randnotiz für Sie: Keine Frau verbrannte in den '60ern ihren BH.
(ضحك) إليكم شريط تاريخي سريع: لم تقم أية إمرأة بحرق حمالة صدرها أبدًا في الستينيات

Ich ging ins Feuer, während die Hexe verbrannte.
لقد رأيتني أخطو داخل النار. لقد رأيت الساحرة تحترق.

Man kann das verbrannte Benzin immer noch riechen.
لايزال بوسعك شم رائحة البنزين المحترق.

Wir kratzen das verbrannte ab, dann sieht er wie neu aus.
يمكننا أن نبري الجزء المحروق و سيبدو كالجديد

Ein Drittel der Erde verbrannte... und ein Drittel der Bäume verbrannte... mit allem grünen Gras.
فاحترق ثلث الأشجار واحترق كل عشب أخضر