"verbrannten" - Traduction Allemand en Arabe

• المحترقة
• حرق
• يحرقون
• أحرقت
• المحروقة
• المحروق
• بحرق
• يحترقون
• محروق
• المحترق
• احرقوا
• حرقوا
• أحرقنا
• أحرقوني
• المُحترقة

Und an diesem verbrannten Körper waren keine derartigen Merkmale feststellbar?
لكن لا توجد هناك أي ندبة على هذه الجثة المحترقة

Feuer löschten und nicht Bücher verbrannten?
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden, warum sie so viel Torf verbrannten um den Whiskey zu destillieren.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Es gab ein Feuer in einem Lagerhaus, bei dem Waffen verbrannten.
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Wenn Sie weiter eine Politik der verbrannten Erde betreiben, enden Sie vielleicht für immer in diesem Raum.
إذا تابعتَ سياسة الأرض المحروقة هذه، فسينتهي بكَ المطاف بالعيش في هذه الغرفة

Was ist, wenn es eine normale eitrige Infektion in der verbrannten Haut ist?
عددت بعض عداوى المخ لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

- Sie verbrannten Menschen bei lebendigem Leib.
لقد قاموا بحرق الناس أحياء صحيح

Ich sah aus 180 Metern Entfernung, wie sie lebendig verbrannten.
لقد رأيتهم من مسافة 200 ياردة و هم يحترقون أحياء.

Sie bepudern dich mit Asche von verbrannten Menschen,
يريدون أن يُزينوك بواسطة رماد انسان محروق

Der Draht aus dem verbrannten BH passt gut zu...
بعض الأسلاك بحمالة الصدر المحترقة مطابقة

Als sie anfingen, all die verbrannten Leichen in Wellenbeck auszugraben, waren anscheinend nicht nur Rebellen unter ihnen.
عندما بدأو بسحب الجثث المحترقة في ويلينبك تبين أنه ليس جميع الشباب كانو من المتمردين

Okay, das sind die abgestreiften verbrannten Schichten.
حسناً، هذه هي الطبقات المحترقة وهي تُنزع.

Und je eher wir die verbrannten Knochen haben, desto früher können wir herausfinden, wie wir die Welt retten.
و كلما أسرعنا في حرق العظام كلما أستطعنا العودة لإكتشاف طريقةٍ ما لإنقاذ العالم

(Lachen) Ich kam zum Obersten Gerichtshof, da wir uns dem Gesetz widersetzten, als wir auf den Stufen des Capitols einige Flaggen verbrannten.
(ضحك) أصبحت جزء من قضية في المحكمة العليا حيث خرقت القانون مع آخرين. من خلال حرق الأعلام على أعتاب الكونغرس.

Ihr saht einfach zu, wie unsere Freunde in der großen Säuberung verbrannten.
لقد وقفت وشاهدت أصدقائنا يحرقون في حملة التطهير العظيمة أنت لست سوى خائن

Khals verbrannten ihre Feinde, um sie für ein paar Stunden zu haben.
كالات يحرقون أعدائهم سوى للحظي بها لساعات

Sie verbrannten den Plan der verschwundenen Stadt.
لقد أحرقت الجزء الموجود فيه المدينه المفقوده

Du bekommst die verbrannten, Streber. Und du wirst sie mögen.
أنت ستحصل على المحروقة وستحبها يا مهووس الدراسة.

Der andere ist ein Typ mit einem schlimm verbrannten Gesicht. Er tat mir furchtbar leid.
الآخر لديه ذلك الوجهُ المحروق أحسستُ بالأسف عليه

Sie verbrannten eine Flagge.
قاموا فيها بحرق العلم. -اليوم؟

Ich führte meine Männer vor die Tore der Siebten Hölle, während ihre Brüder verbrannten, und wofür?
وقدتُ رجال إلى بوابات الجحيم السبعة بينما كان إخوانهم يحترقون أحياء,ومن أجل ماذا؟

Nachher ist man nur ein Idiot, der mit einem verbrannten Finger in einem Restaurant sitzt.
بعد ذالك, انت فقط شخص غبي جالس في المطعم مع أصبع محروق

Einige sehen den verbrannten Mann, andere die Antikerin... und einige sehen, wie Ronon, die Wissenschaftler.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Sie verbreiteten sich wie Heuschrecken, und verbrannten alles, was auf ihrem Weg lag, angetrieben von einem Ziel:
احتشدوا مثل الجراد, احرقوا كل شيئ في طريقهم, منقادين لغرض واحد

Erhoben sie sich, verbrannten sie ihre BHs und ihre Draftkarten?
هل تمردوا ؟ هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية ؟

Als wir die Puppe verbrannten, war es bereits zu spät.
وبمرور الوقت بعدما أحرقنا الدمية، قد فات الأوان

Scheint so, als hätten die Leute, die mich verbrannten, einen neuen Auftrag für mich.
يبدو أن الناس الذي أحرقوني يريدوني في مهمة جديدة

Wir haben die DNA-Beweise von New Rochelle, wir haben das Blut, aus dem verbrannten Auto und dank Ihnen, Fingerabdrücke.
220)} ،(لدينا أدلة الحمض النووي من (نيو روشيل ،لدينا الدم من السيّارة المُحترقة