"verbrechen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرائم
• الجريمة
• جريمة
• جرائم
• والجرائم
• الجريمه
• جريمه
• جرائمي
• المحددة
• جرائمك
• جرائمه
• جريمتك
• بالجريمة
• وجرائم
• بجرائم

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Statuts finden die folgenden Bestimmungen Anwendung auf die strafrechtliche Verfolgung und Bestrafung der in Artikel 1 genannten Verbrechen:
رهنا بأحكام هذا النظام الأساسي، يسري ما يلي على الملاحقة القضائية والمعاقبة على الجرائم المشار إليها في المادة 1:

Er ist sich der Verbrechen, denen er beschuldigt wird, nicht bewusst.
إلى يومنا هذا يبقى غافلاً عن الجرائم التي أدين بها

Nun, organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.
الآن, الجريمة المنظمة في ظل العولمة تستثمر بنفس الطريقة كما الأعمال الأخرى.

Sie sehen, welches Verbrechen wo begangen wird, und Sie können die zuständige Polizei zur Verantwortung ziehen.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Es gibt nicht die Spur eines Beweises, dass ein Verbrechen geschah.
لا يوجد هناك اية برهان لوجود اية جريمة قد ارتكبت

Vor sechs Wochen sprachen wir über Verbrechen und Mord. - Wer?
قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل

Es wird weder Kriege noch Verbrechen noch Armut geben. Und auch keine Krankheiten mehr.
لن يكون هناك حرب أو جرائم أو فقر ولا حتى أي مرض جون

Sie erpressen unschuldige Menschen, wie Andrei, damit sie Verbrechen begehen und Geld verlieren.
أنهم يقومن بأبتزاز الناس ألابرياء يجعلونهم يرتكبون الجرائم ليسقطو من عليهم ديونهم

Wir sehen, dass Alkohol eine wesentliche Rolle bei diesen Verbrechen spielt.
نحن نرى ان الكحول يلعب دورا هاما في هذه الجرائم

Wenn die Tests darauf positiv sind, würde das helfen, zu beweisen, dass Sie körperlich nicht fähig waren, diese Verbrechen zu begehen.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

Also zwei weitere Morde auf der Liste der Verbrechen, wegen der wir Sie suchen.
لذا اثنين من أكثر جرائم القتل على قائمة الجرائم ، لأن نبحث عنه.

Sie haben in der Tokioter U-Bahn sicher auch viel mit Verbrechen zu tun, oder?
أفترض أنكم يا سادة لديكم نصيب جيد من الجريمة في أنفاق طوكيو, صحيح؟

Ich möchte es mit meinen eigenen Augen sehen, die Dekadenz, das Verbrechen, die Armut.
أريد أن اراها بعينيّ الاثنتين .. الانحلال .. .. الجريمة , الفقر ..

NIEMAND, DER MIT DEN Verbrechen ZU TUN HATTE, ERHIELT IRGENDEINE FORM VON FINANZIELLER VERGÜTUNG.
لا احد من المتورطين في هذه الجريمة له الحق ان يطالبنا بتعويضات مالية

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Die sind so abgedreht, die wissen nicht mal, dass es ein Verbrechen war.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Ich bin kein Anwalt, aber ich bin sicher, dass das ein Verbrechen ist.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Den Fall zu veröffentlichen hieße, zuzugeben, das es solche Verbrechen in der UdSSR gibt und sie würden lieber sterben, als das zu tun.
وأما نشر القضية اعلامياً فهو اعتراف بوجود مثل هكذا جرائم في الاتحاد السوفيتي. وهو أمر الموت أهون عليهم من القيام به

Verpackt die Organ-Erntemaschine seine Arbeit, als die Verbrechen eines Serienkillers, oder verpackt der Serienkiller... seine Verbrechen als die Arbeit einer Organ-Erntemaschine?
هل حاصد الأعضاء يموه عمله مثل جرائم القتلة المتسلسلين، أو أن القاتل المتسلسل يموه جرائمه مثل عمل حاصد الأعضاء؟

Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Die Zentrale, der Geheimdienst, wir. Dies war kein normales Verbrechen, sondern eine terroristische Verschwörung.
القسم ، جهاز الامن ، نحن بسبب ان هذه لم تكن جريمه بسيطه

Kein gutes Werk kann die Leere füllen, die meine Verbrechen hinterlassen haben.
لا يوجد أي مسعى إنساني يستطيع ملء الفراغ الذي تركته جرائمي

hervorhebend, wie wichtig die Ermächtigung der Frau als Instrument für die Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen ist, einschließlich der in dem Ergebnisdokument der dreiundzwanzigsten Sondertagung umschriebenen Verbrechen,
وإذ تشدد على أهمية تمكين المرأة بوصفه أداة للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المحددة في الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين،

Wenn jemand anderer für Ihre Verbrechen verantwortlich ist, möchte er vielleicht entdeckt werden.
لو كان شخص آخر مسؤولًا عن جرائمك فربما يريد أن يُرى الآن

Und wer, denkt Ihr, würde Euch glauben... wenn Eure Verbrechen gemeldet werden?
وإذا تم الإبلاغ عن جريمتك مَن الذِي سَوف تعَقدِين بِانه سيُصدِقك؟

Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala von korrupten ehemaligen Militäroffizieren mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen regiert.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Sie wurde wegen Verbrechen in der Kategorie Genozidverbrechen verurteilt.
تمّت إدانتها بجرائم الإبادة الجماعية من الدرجة الأولى.