"verdachts" - Traduction Allemand en Arabe

• للاشتباه
• الاشتباه

Die Lieferung wird auf Befehl des BMI aufgrund des Verdachts des illegalen Waffenhandels beschlagnahmt.
هذه الشحنة تم حجزها من طرف وزارة الداخلية الاتحادية للاشتباه بالاتجار بالأسلحة المهربة

ohne vernünftige Basis eines Verdachts.
-دون استنادات منطقيّةٍ للاشتباه

Mein ehemaliger Dolmetscher aus dem Irak wird wegen des Verdachts auf Terrorismus festgehalten und wahrscheinlich ausgewiesen.
-مُترجمي السابق من (العراق ) تمّ حجزه للاشتباه في الإرهاب ويُمكن أن يتم ترحيله.

Nun, sie und ihr Bruder sind Gefangene aufgrund eines berechtigten Verdachts.
هي وأخيها تم حبسهما بدافع الاشتباه في تُهمة

Ich dachte, er ist abgehauen, angesichts des Verdachts, dass er irgendwie daran beteiligt war.
اكتشفت سفره مما يحمل على الاشتباه بتورطه بطريقة أو بأخرى

- Ich halte Sie wegen des Verdachts fest, Karen Jennings aus dem Gewahrsam geholt zu haben.
-سأحتجزك للاشتباه بتهريبك (كارين جينينغز) من حجز شرطة (غوثام)

Weniger als einen halben Kilometer entfernt vom Tatort wurde ein 23-jähriger Mann, Nasir Khan, von Polizeibeamten wegen des Verdachts auf Fahren unter Drogeneinfluss festgenommen.
يبعد أقلّ من ربع ميل من مسرح الجريمة (رجل يبلغ من العمر 23 عامًا، (ناصر خان اعتقل من قبل الشرطة، للاشتباه به للقيادة تحت تأثير السّكر