"verdauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الهضم
• لهضم
• هضمها
• يهضم
• تقوم بهضم
• تهضم
• هضم

Wenn ihr alle so trinkt, könnt ihr da noch verdauen?
أيساعد على الهضم لو شربتم بمثل هذه الطريقة؟

Oh, mit hohen Ballaststoffen für mich. Ist einfacher zu verdauen.
أنا أريد الحبوب ذو الألياف الكثيره فهو سهل الهضم

Eine Python brauchte Wochen, um einen Menschen zu verdauen.
هو يأخذ ساعات الثعبان الكبيرة إلى إستهلك وأسابيع لهضم الإنسان.

Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.
فقط نحن البشر ننتج فضلات لا تستطيع الطبيعة هضمها

In diesem Boden leben Pilze, die allen Abfall verdauen, den der Wald hinterlässt.
تعج هذه الأرض بفطرٍ يهضم جميع الفوضى التي بعثرتها الغابة

Im Wasser leben seltsame Bakterien, die Steine essen und verdauen, um ihre eigene Nahrung für ein Leben unter dem Eis herzustellen.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Wenn alles gut geht, züchten wir bald Designer-Mikroorganismen in warmen Tanks, die Saccharide verdauen und bessere Biokraftstoffe ausscheiden.
واذا سارت الأمور كما خططوا لها سنحصل على حشرات تهضم السكريات وتفرز وقود حيوي أفضل.

Lachse sind Raubfische. Sie können Soja überhaupt nicht verdauen.
السلمون هو آكل اللحوم ولا تستطيع هضم الصويا

Können wir lernen, sie zu verdauen?
هل من شيء يمكن أن نتعلمه الهضم...

- Wie die guten Bakterien, im Joghurt, es hilft zu verdauen.
في اللبن ، أنها تساعد الهضم

Nun, auf die Esslust folgt ein gut verdauen.
فلتصحب جودة الهضم طيبة الشهية

Laab moo ist extrem schwer zu verdauen.
أجل، كنت أعاون الفريق سرًّا، لكنّي لم أكذب بشأن التسمم الغذائيّ. فإن طبق (لاب مو) صعب الهضم جدًّا.

Erst mal verdauen, Eric.
بعد الهضم يا (إريك)

Erst mal verdauen.
بعد الهضم

Viel zu verdauen.
هناك الكثير لهضم.

Ein Hai braucht Tage um seine Beute zu verdauen.
القرش ياخذ ايام لهضم الفريسة

Gene wird nie in der Lage sein sie zu verdauen.
لن تستطيع (جين) هضمها أبداً

Bist du verheiratet? Kommunist? - Marji, dein Onkel muss doch verdauen.
مارجي , دعي عمك يهضم الطعام

Können wir bitte essen? Mein Körper ist dabei, sich selbst zu verdauen.
جسدي بدأ يهضم نفسه

Sie verdauen unsere Nahrung. Sie produzieren unsere Vitamine. Sie bilden sogar unser Immunsystem aus, gefährliche Mikroben abzuwehren.
هي التي تقوم بهضم طعامنا وانتاج الفيتامينات هي في الواقع من يثقف نظام المناعة لدينا كي تبقى الميكروبات السيئة خارج اجسامنا

Es gibt Enzyme die Restriktionsenzyme genannt werden die tatsächlich DNA verdauen.
هناك إنزيمات تسمى إنزيمات التقييد التي في الواقع تهضم الحمض النووي.

Und obwohl die Tiere Probleme hatten, dieses Futter zu verdauen, war das kein Problem für die Züchter.
ولدى الماشية مشكلة في هضم هذه الحبوب بالطبع، لكن هذه لم تكن مشكلة للمنتجين.