"verdauung" - Traduction Allemand en Arabe

• الهضم
• هضم
• الهضمي

Bei der Verdauung baut der Körper diese komplexen Kohlenhydrate zu Monosaccharid-Bausteine ab, die unsere Zellen für Energie verwenden können.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Unsere Beobachtungen stehen noch am Anfang, aber wir wissen, dass unser Mikrobiom unverzichtbar ist für eine gesunde Verdauung.
بينما نبدأ في استكشاف البرية الشاسعة داخل الأمعاء حصلنا بالفعل على لمحة عن مدى أهمية الميكروبيوم لصحة الهضم.

Um das zu erreichen stellt er eine starke muskuläre Welle her, die alles nach vorne bewegt, was nach der Verdauung noch übrig ist.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Sie helfen bei der Verdauung von essentiellen Nährstoffen. Und sie schützen Sie gegen bestimmte Krankheiten.
إنها تساعد في هضم الغذاء الأساسي. وتساعد في الحماية من بعض الأمراض.

Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

Weil wir also gekochtes Essen haben, ist die Verdauung einfacher.
إذا .. تبعاً لوجود الطعام المطهي فإن عملية الهضم ستصبح اسهل

Man braucht nur hastig zu essen, in kurzen Abständen, wenn die Verdauung schon im Gang ist.
إذا تؤكل على عجل، في ساعات غريبة، عندما الهضم جارية.

Er sagt es hilft seiner Verdauung. Entspann dich. Es läuft sehr gut.
يقول أنه يساعده على الهضم اهدأي، الأمر يسير جيداً

Ich esse nicht bei der Arbeit. Verdauung macht mich träge.
لا أتناول الطعام بينما أعمل إن الهضم يبطئني

Es fördert die Verdauung. Man will scheißen gehen.
إنـه مسـاعد في عملية الهضم إنـه يـجعلك تـريد أن تـأخذ الكـثير منه

Manche dieser Schnecken überleben die Verdauung... und klettern empor, um herauszufinden, dass sie schon durch die Welt gereist sind.
بعض من تلك الحلزونات تنجو من عملية الهضم وتخرج لكي تكتشف أنها سافرت حول العالم

Das verdeckt den Geschmack und bereitet in eurem Magen eine gute Basis für die Verdauung.
إن أكلتها، ستغطي على الطعم وستحسن الهضم في معدتك.

Es hat sich gezeigt, das Kasein-Protein, das Hauptprotein in Milchprodukten und vor allem in Käse, bricht bei der menschlichen Verdauung auseinander, um so genannte Casomorphine zu bilden.
تبيّن أن بروتين الكازين، وهو البروتين الرئيسي بمنتجات الألبان في الجبن تحديدًا، يتفكّك في الهضم البشري ليخلق

Ich benutze den Euphemismus Behaglichkeit der Verdauung. Tatsächlich ist es ein Unbehagen der Verdauung mit welcher der Darm betroffen ist.
انا استخدم التعبير المجازي " مريح للهضم " ولكن في الحقيقة ان " صعب الهضم " هو الامر الذي تهتم فيه المعدة

Es erkennt es chemisch und, sehr wichtig, auch mechanisch, da es das Essen auch bewegen muss. Es muss alles mischen, was wir zur Verdauung benötigen.
وتستشعره بواسطة طرق كيميائية والأمرٌ الأهم هو بواسطة طرق مكيانيكية اذ يتعلق ذلك الامر بكيفية تحريك الطعام وخلط كافة عناصره المختلفة لتسهيل عملية الهضم

Ich dachte, dass Alkohol gut für die Verdauung sei.
اعتقد ان الكحول ستساعد معدتي على الهضم.

Jemand sagte die wären gut für die Verdauung.
احدهم قال انها ستساعد على الهضم

Von allen Säugetieren haben sie die langsamste Verdauung.
لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

Das Wort beschreibt die Verdauung von Kühen.
إن الكلمة تنصرف إلى كيفية هضم الأبقار الطعام.

Du musst wissen, mein Sohn hat eine extrem anfällige Verdauung.
يجب أن تعلمي أن ابني لديه نظام هضم حسّاس للغاية

Spock hat die totale Vulkanier- Kontrolle über seine Verdauung.
(سبوك) لديه سيطرة كاملة على نظامه الهضمي